5Mo 9:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 9:22 וּבְתַבְעֵרָה וּבְמַסָּה וּבְקִבְרֹת הַֽתַּאֲוָה מַקְצִפִים הֱיִיתֶם אֶת־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 9:22 καὶ ἐν τῷ Ἐμπυρισμῷ καὶ ἐν τῷ Πειρασμῷ καὶ ἐν τοῖς Μνήμασιν τῆς ἐπιθυμίας παροξύνοντες ἦτε κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν
ELB 5Mo 9:22 Auch bei Tabera und bei Massa und bei Kibrot-Hattaawa erzürntet ihr den HERRN. -
ELO 5Mo 9:22 Und zu Tabhera und zu Massa und zu Kibroth-Hattaawa erzürntet ihr Jehova. -
LUO 5Mo 9:22 So erzürntet ihr +07107 (+08688) den HERRN +03068 auch zu Thabeera +08404 und zu Massa +04532 und bei den Lustgräbern +06914.
SCH 5Mo 9:22 Auch zu Tabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern erzürntet ihr den HERRN.
PFL 5Mo 9:22 Auch in Tabeera, in Massa und bei den Lustgräbern waret ihr solche, die entrüsteten Jehova.
TUR 5Mo 9:22 Auch in Tab'era, in Massa und in Kibrot-ha Taawa habt ihr den Ewigen erzürnt.
Vers davor: 5Mo 9:21 --- Vers danach: 5Mo 9:23
Zur Kapitelebene 5Mo 9
Zum Kontext: 5Mo 9.
