5Mo 8:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 8:5 וְיָדַעְתָּ עִם־לְבָבֶךָ כִּי כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת־בְּנֹו יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶֽךָּ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 8:5 καὶ γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὡς εἴ τις παιδεύσαι ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ οὕτως κύριος ὁ θεός σου παιδεύσει σε
ELB 5Mo 8:5 So erkenne in deinem Herzen, daß der HERR, dein Gott, dich erzieht wie ein Mann seinen Sohn erzieht!
ELO 5Mo 8:5 So erkenne in deinem Herzen, daß, wie ein Mann seinen Sohn züchtigt, Jehova, dein Gott, dich züchtigt;
LUO 5Mo 8:5 So erkennst +03045 (+08804) du ja in +05973 deinem Herzen +03824, daß der HERR +03068, dein Gott +0430, dich gezogen +03256 (+08764) hat, wie eine Mann +0376 seinen Sohn +01121 zieht +03256 (+08762).
SCH 5Mo 8:5 So erkenne nun in deinem Herzen, daß der HERR, dein Gott, dich gezüchtigt hat, wie ein Mann seinen Sohn züchtigt.
PFL 5Mo 8:5 Und du erkennst mit deinem Herzen, dass, wie züchtigend zu erziehen pflegt ein Mann seinen Sohn, Jehova, dein Gott, dabei war und ist, dich züchtigend zu erziehen.
TUR 5Mo 8:5 So erkenne es denn in deinem Herzen, dass, wie ein Mann seinen Sohn, der Ewige, dein Gott, dich züchtigt.
Vers davor: 5Mo 8:4 --- Vers danach: 5Mo 8:6
Zur Kapitelebene 5Mo 8
Zum Kontext: 5Mo 8.
