5Mo 7:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 7:23 וּנְתָנָם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהָמָם מְהוּמָה גְדֹלָה עַד הִשָּׁמְדָֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 7:23 καὶ παραδώσει αὐτοὺς κύριος ὁ θεός σου εἰς τὰς χεῖράς σου καὶ ἀπολέσει αὐτοὺς ἀπωλείᾳ μεγάλῃ ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ αὐτούς
ELB 5Mo 7:23 Und der HERR, dein Gott, wird sie vor dir dahingeben und sie in große Bestürzung versetzen, bis sie vernichtet sind.
ELO 5Mo 7:23 Und Jehova, dein Gott, wird sie vor dir dahingeben und sie in große Verwirrung versetzen, bis sie vertilgt sind.
LUO 5Mo 7:23 Der HERR +03068 +0430, dein Gott, wird sie vor +06440 +00 dir +06440 dahingeben +05414 (+08804) und wird sie mit großer +01419 Schlacht +04103 erschlagen +01949 (+08804), bis er sie vertilge +08045 (+08736),
SCH 5Mo 7:23 Der HERR, dein Gott, wird sie vor dir hingeben und sie in große Verwirrung bringen, bis sie vertilgt sind.
PFL 5Mo 7:23 Aber preis gibt sie Jehova, dein Gott, vor dir und treibt sie in große Wirrnis bis sie weggetilgt sein werden.
TUR 5Mo 7:23 Preisgeben wird sie dir der Ewige, dein Gott, und sie in große Wirrnis stürzen, bis sie vertilgt sind.
Vers davor: 5Mo 7:22 --- Vers danach: 5Mo 7:24
Zur Kapitelebene 5Mo 7
Zum Kontext: 5Mo 7.
