5Mo 6:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 6:25 וּצְדָקָה תִּֽהְיֶה־לָּנוּ כִּֽי־נִשְׁמֹר לַעֲשֹׂות אֶת־כָּל־הַמִּצְוָה הַזֹּאת לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּֽנוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 6:25 καὶ ἐλεημοσύνη ἔσται ἡμῖν ἐὰν φυλασσώμεθα ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν καθὰ ἐνετείλατο ἡμῖν κύριος
ELB 5Mo 6:25 Und es wird unsere Gerechtigkeit sein, wenn wir darauf achten, dieses ganze Gebot vor dem HERRN, unserm Gott, zu tun, so wie er es uns befohlen hat.
ELO 5Mo 6:25 Und es wird unsere Gerechtigkeit sein, wenn wir darauf achten, dieses ganze Gebot vor Jehova, unserem Gott, zu tun, so wie er uns geboten hat.
LUO 5Mo 6:25 und es wird unsre Gerechtigkeit +06666 sein +08104 (+08799) vor +06440 dem HERRN +03068, unserm Gott +0430, so wir tun +06213 (+08800) und halten alle diese +02063 Gebote +04687, wie +06680 +00 er uns geboten hat +06680 (+08765).
SCH 5Mo 6:25 Und es wird uns zur Gerechtigkeit dienen, wenn wir darauf achten, alle diese Gebote vor dem HERRN, unserm Gott, zu tun, wie er uns geboten hat.
PFL 5Mo 6:25 Und Gerechtigkeit wird es uns sein, wenn wir darauf bedacht werden, zu tun all dieses Gebot vor Jehova, unserm Gott, wie Er uns geboten hat.
TUR 5Mo 6:25 Und als Tugend wird es uns gelten, wenn wir darauf bedacht sind, dieses ganze Gebot vor dem Ewigen, unserm Gott, zu üben, wie er uns befohlen.'
Vers davor: 5Mo 6:24 --- Vers danach: 5Mo 7:1
Zur Kapitelebene 5Mo 6
Zum Kontext: 5Mo 6.
