5Mo 6:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 6:20 כִּֽי־יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ מָחָר לֵאמֹר מָה הָעֵדֹת וְהַֽחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֶתְכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 6:20 καὶ ἔσται ὅταν ἐρωτήσῃ σε ὁ υἱός σου αὔριον λέγων τί ἐστιν τὰ μαρτύρια καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ὅσα ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἡμῖν

ELB 5Mo 6:20 Wenn dein Sohn dich künftig fragt: Was bedeuten die Zeugnisse und die Ordnungen und die Rechtsbestimmungen, die der HERR, unser Gott, euch geboten hat ?,
ELO 5Mo 6:20 Wenn dein Sohn dich künftig fragt und spricht: Was bedeuten die Zeugnisse und die Satzungen und die Rechte, welche Jehova, unser Gott, euch geboten hat?
LUO 5Mo 6:20 Wenn dich aber dein Sohn +01121 heute oder morgen +04279 fragen wird +07592 (+08799) und sagen +0559 (+08800): Was sind das für Zeugnisse +05713, Gebote +02706 und Rechte +04941, die euch der HERR +03068, unser Gott +0430, geboten hat +06680 (+08765)?
SCH 5Mo 6:20 Wenn dich nun dein Sohn in Zukunft fragen und sagen wird: Was sind das für Zeugnisse, Satzungen und Rechte, die euch der HERR, unser Gott, geboten hat?
PFL 5Mo 6:20 Wenn dich fragen wird dein Sohn morgen, sprechend: Was haben auf sich die Zeugnisse und die Gesetze und die Gerechtsame, die Jehova, unser Gott, euch gebot?
TUR 5Mo 6:20 Wenn dich künftig dein Sohn fragt und spricht: 'Was sollen die Bezeugungen, Gesetze und Rechtsvorschriften, die der Ewige, unser Gott, euch gegeben?

Vers davor: 5Mo 6:19 --- Vers danach: 5Mo 6:21
Zur Kapitelebene 5Mo 6
Zum Kontext: 5Mo 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks