5Mo 6:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 6:17 שָׁמֹור תִּשְׁמְרוּן אֶת־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְעֵדֹתָיו וְחֻקָּיו אֲשֶׁר צִוָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 6:17 φυλάσσων φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ σου τὰ μαρτύρια καὶ τὰ δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατό σοι
ELB 5Mo 6:17 Halten, ja, halten sollt ihr die Gebote des HERRN, eures Gottes, und seine Zeugnisse und seine Ordnungen, die er dir geboten hat.
ELO 5Mo 6:17 Ihr sollt fleißig beobachten die Gebote Jehovas, eures Gottes, und seine Zeugnisse und seine Satzungen, die er dir geboten hat.
LUO 5Mo 6:17 sondern sollt +08104 (+08800) halten +08104 (+08799) die Gebote +04687 des HERRN +03068, eures Gottes +0430, und seine +05713 +00 Zeugnisse +05713 und Rechte +02706, die er geboten hat +06680 (+08765),
SCH 5Mo 6:17 Beobachtet genau die Gebote des HERRN, eures Gottes, und seine Zeugnisse und seine Satzungen, die er dir geboten hat,
PFL 5Mo 6:17 Bewahrend werdet ihr bewahren die Gebote Jehovas, eures Gottes, und Seine Zeugnisse und Seine Gesetze, die Er dir geboten hat.
TUR 5Mo 6:17 Wahren sollt ihr die Gebote des Ewigen, eurers Gottes, und seine Bezeugungen und Gesetze, die er dir geboten.
Vers davor: 5Mo 6:16 --- Vers danach: 5Mo 6:18
Zur Kapitelebene 5Mo 6
Zum Kontext: 5Mo 6.
