5Mo 5:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 5:5 אָנֹכִי עֹמֵד בֵּין־יְהוָה וּבֵֽינֵיכֶם בָּעֵת הַהִוא לְהַגִּיד לָכֶם אֶת־דְּבַר יְהוָה כִּי יְרֵאתֶם מִפְּנֵי הָאֵשׁ וְלֹֽא־עֲלִיתֶם בָּהָר לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 5:5 κἀγὼ εἱστήκειν ἀνὰ μέσον κυρίου καὶ ὑμῶν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν τὰ ῥήματα κυρίου ὅτι ἐφοβήθητε ἀπὸ προσώπου τοῦ πυρὸς καὶ οὐκ ἀνέβητε εἰς τὸ ὄρος λέγων
ELB 5Mo 5:5 ich stand zwischen dem HERRN und euch zu jener Zeit, um euch das Wort des HERRN zu verkünden; denn ihr fürchtetet euch vor dem Feuer und stieget nicht auf den Berg -, indem er sprach:
ELO 5Mo 5:5 ich stand zwischen Jehova und euch in selbiger Zeit, um euch das Wort Jehovas zu verkünden; denn ihr fürchtetet euch vor dem Feuer und stieget nicht auf den Berg indem er sprach:
LUO 5Mo 5:5 Ich stand +05975 (+08802) zu derselben +06256 +00 Zeit +06256 zwischen dem HERRN +03068 und euch, daß ich euch ansagte +05046 (+08687) des HERRN +03068 Wort +01697; denn ihr fürchtetet +03372 (+08804) euch vor +06440 dem Feuer +0784 und ginget +05927 (+08804) nicht auf den Berg +02022. Und er sprach +0559 (+08800):
SCH 5Mo 5:5 Ich stand zu derselben Zeit zwischen dem HERRN und euch, um euch des HERRN Worte zu verkündigen; denn ihr fürchtetet euch vor dem Feuer und ginget nicht auf den Berg. Und er sprach:
PFL 5Mo 5:5 ich war stehend zwischen Jehova und zwischen euch zu jener Zeit, zu melden euch die Rede Jehovas; denn ihr fürchtetet euch vor dem Feuer und stieget nicht hinauf auf den Berg – sprechend:
TUR 5Mo 5:5 ich stand damals zwischen dem Ewigen und euch, um euch das Wort des Ewigen zu verkünden; denn ihr fürchtetet vor dem Feuer und stiegt nicht auf den Berg - und er sprach:
Vers davor: 5Mo 5:4 --- Vers danach: 5Mo 5:6
Zur Kapitelebene 5Mo 5
Zum Kontext: 5Mo 5.
