5Mo 4:47
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 4:47 וַיִּֽירְשׁוּ אֶת־אַרְצֹו וְאֶת־אֶרֶץ עֹוג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁן שְׁנֵי מַלְכֵי הָֽאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרַח שָֽׁמֶשׁ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 4:47 καὶ ἐκληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτοῦ καὶ τὴν γῆν Ωγ βασιλέως τῆς Βασαν δύο βασιλέων τῶν Αμορραίων οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ιορδάνου κατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίου
ELB 5Mo 4:47 Und sie nahmen sein Land in Besitz und das Land des Og, des Königs von Baschan, das Land der beiden Könige der Amoriter, die jenseits des Jordan wohnten, gegen Sonnenaufgang,
ELO 5Mo 4:47 Und sie nahmen sein Land in Besitz, und das Land Ogs, des Königs von Basan, das Land der zwei Könige der Amoriter, welche diesseit des Jordan waren, gegen Sonnenaufgang;
LUO 5Mo 4:47 und nahmen +03423 +00 sein Land +0776 ein +03423 (+08799), dazu das Land +0776 Ogs +05747, des Königs +04428 von Basan +01316, der zwei +08147 Könige +04428 der Amoriter +0567, die jenseit +05676 des Jordans +03383 waren, gegen der Sonne +08121 Aufgang +04217,
SCH 5Mo 4:47 samt dem Lande Ogs, des Königs zu Basan, der beiden Könige der Amoriter, die diesseits des Jordan waren, gegen Aufgang der Sonne;
PFL 5Mo 4:47 und sie nahmen ein sein Land und das Land Ogs, des Königs von Basan, der beiden Amoriterkönige, die diesseits des Jordan waren gegen Sonnenaufgang,
TUR 5Mo 4:47 und sie hatten sein Land eingenommen sowie das Land Ogs, des Königs von Baschan, der beiden Emoriterkönige jenseits des Jardens, auf der Ostseite:
Vers davor: 5Mo 4:46 --- Vers danach: 5Mo 4:48
Zur Kapitelebene 5Mo 4
Zum Kontext: 5Mo 4.