5Mo 3:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 3:6 וַנַּחֲרֵם אֹותָם כַּאֲשֶׁר עָשִׂינוּ לְסִיחֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבֹּון הַחֲרֵם כָּל־עִיר מְתִם הַנָּשִׁים וְהַטָּֽף׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 3:6 ἐξωλεθρεύσαμεν αὐτούς ὥσπερ ἐποιήσαμεν τὸν Σηων βασιλέα Εσεβων καὶ ἐξωλεθρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ παιδία
ELB 5Mo 3:6 Und wir vollstreckten den Bann an ihnen, wie wir es bei Sihon, dem König von Heschbon, getan hatten. Wir vollstreckten an ihrer ganzen Bevölkerung den Bann: an Männern, Frauen und Kindern.
ELO 5Mo 3:6 Und wir verbannten sie, wie wir Sihon, dem Könige von Hesbon, getan hatten; wir verbannten ihre ganze Bevölkerung: Männer, Weiber und Kinder.
LUO 5Mo 3:6 Und wir verbannten +02763 (+08686) sie, gleich wie wir mit Sihon +05511, dem König +04428 zu Hesbon +02809, taten +06213 (+08804). Alle Städte +05892 verbannten +02763 (+08687) wir, mit Männern +04962, Weibern +0802 und Kindern +02945.
SCH 5Mo 3:6 Und wir vollstreckten an ihnen den Bann, wie wir es mit Sihon, dem König zu Hesbon, gemacht hatten; an allen Städten vollstreckten wir den Bann, dazu an allen Männern, Weibern und Kindern.
PFL 5Mo 3:6 Und wir bannten sie, wie wir getan hatten Sihon, dem König von Hesbon, bannend jede Stadt, Männer, die Weiber und die Kinder,
TUR 5Mo 3:6 Und wir bannten sie, wie wir es mit Sihon, den König von Heschbon getan, dass wir bannten jegliche Stadt, Männer, Frauen und Kinder;
Vers davor: 5Mo 3:5 --- Vers danach: 5Mo 3:7
Zur Kapitelebene 5Mo 3
Zum Kontext: 5Mo 3.
