5Mo 3:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 3:27 עֲלֵה רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וְשָׂא עֵינֶיךָ יָמָּה וְצָפֹנָה וְתֵימָנָה וּמִזְרָחָה וּרְאֵה בְעֵינֶיךָ כִּי־לֹא תַעֲבֹר אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 3:27 ἀνάβηθι ἐπὶ κορυφὴν Λελαξευμένου καὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς κατὰ θάλασσαν καὶ βορρᾶν καὶ λίβα καὶ ἀνατολὰς καὶ ἰδὲ τοῖς ὀφθαλμοῖς σου ὅτι οὐ διαβήσῃ τὸν Ιορδάνην τοῦτον
ELB 5Mo 3:27 Steige auf den Gipfel des Pisga und erhebe deine Augen nach Westen und nach Norden, nach Süden und nach Osten und sieh mit deinen Augen! Denn du wirst nicht über diesen Jordan gehen.
ELO 5Mo 3:27 Steige auf den Gipfel des Pisga, und hebe deine Augen auf gegen Westen und gegen Norden und gegen Süden und gegen Osten, und sieh mit deinen Augen; denn du wirst nicht über diesen Jordan gehen.
LUO 5Mo 3:27 Steige +05927 (+08798) auf die Höhe +07218 des Berges Pisga +06449, und hebe +05375 (+08798) deine Augen +05869 auf +05375 +00 gegen Abend +03220 und gegen Mitternacht +06828 und gegen Mittag +08486 und gegen Morgen +04217, und siehe +07200 (+08798) es mit deinen Augen +05869; denn du wirst nicht +05674 +00 über diesen Jordan +03383 gehen +05674 (+08799).
SCH 5Mo 3:27 Steig auf den Gipfel des Pisga und hebe deine Augen auf gegen Abend und gegen Mitternacht und gegen Mittag und gegen Morgen, und beschaue es mit deinen Augen; denn du wirst nicht über diesen Jordan gehen.
PFL 5Mo 3:27 Steige auf das Haupt des Pisga und erhebe deine Augen meerwärts und nordwärts und südwärts und aufgangwärts und schaue mit deinen Augen, denn nicht wirst du überschreiten diesen Jordan.
TUR 5Mo 3:27 27 Steige auf den Gipfel der Hochfläche und hebe deine Augen nach Westen, Norden, Süden und Osten und schau mit deinen Augen; denn du wirst diesen Jarden nicht durchschreiten.
Vers davor: 5Mo 3:26 --- Vers danach: 5Mo 3:28
Zur Kapitelebene 5Mo 3
Zum Kontext: 5Mo 3.
