5Mo 3:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 3:26 וַיִּתְעַבֵּר יְהוָה בִּי לְמַעַנְכֶם וְלֹא שָׁמַע אֵלָי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי רַב־לָךְ אַל־תֹּוסֶף דַּבֵּר אֵלַי עֹוד בַּדָּבָר הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 3:26 καὶ ὑπερεῖδεν κύριος ἐμὲ ἕνεκεν ὑμῶν καὶ οὐκ εἰσήκουσέν μου καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἱκανούσθω σοι μὴ προσθῇς ἔτι λαλῆσαι τὸν λόγον τοῦτον
ELB 5Mo 3:26 Aber der HERR war euretwegen über mich erzürnt und hörte nicht auf mich. Und der HERR sprach zu mir: Laß es genug sein! Rede mir nicht mehr weiter von dieser Sache!
ELO 5Mo 3:26 Aber Jehova war über mich erzürnt um euretwillen und hörte nicht auf mich; und Jehova sprach zu mir: Laß es genug sein; rede mir fortan nicht mehr von dieser Sache!
LUO 5Mo 3:26 Aber der HERR +03068 war erzürnt +05674 (+08691) auf mich um euretwillen und +03068 erhörte +08085 (+08804) mich nicht, sondern sprach +0559 (+08799): Laß es genug sein +07227! rede +01696 (+08763) mir davon +01697 nicht mehr +03254 (+08686)!
SCH 5Mo 3:26 Aber der HERR war zornig über mich um euretwillen und erhörte mich nicht, sondern der HERR sprach zu mir: Laß es genug sein! Sage mir kein Wort mehr in dieser Sache!
PFL 5Mo 3:26 Und es überströmte Jehova wider mich euretwegen und nicht hörte Er auf mich und es sprach Jehova zu mir: Genug in deinem Interesse! Nimmer fahre fort zu reden zu Mir ferner in dieser Sache.
TUR 5Mo 3:26 Der Ewige aber zürnte mir um euretwillen und hörte nicht auf mich; und der Ewige sprach zu mir: 'Genug für dich! Sprich zu mir nicht mehr von dieser Sache!
Vers davor: 5Mo 3:25 --- Vers danach: 5Mo 3:27
Zur Kapitelebene 5Mo 3
Zum Kontext: 5Mo 3.
