5Mo 3:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

MAS 5Mo 3:24 אֲדֹנָי יְהוִה אַתָּה הַֽחִלֹּותָ לְהַרְאֹות אֶֽת־עַבְדְּךָ אֶת־גָּדְלְךָ וְאֶת־יָדְךָ הַחֲזָקָה אֲשֶׁר מִי־אֵל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה כְמַעֲשֶׂיךָ וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 3:24 κύριε κύριε σὺ ἤρξω δεῖξαι τῷ σῷ θεράποντι τὴν ἰσχύν σου καὶ τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν τίς γάρ ἐστιν θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἢ ἐπὶ τῆς γῆς ὅστις ποιήσει καθὰ σὺ ἐποίησας καὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου

ELB 5Mo 3:24 Herr, HERR, du hast begonnen, deinen Knecht deine Größe und deine starke Hand sehen zu lassen. Denn wo im Himmel und auf Erden ist ein Gott, der so etwas wie deine Werke und wie deine Machttaten tun könnte ?
DBR 5Mo 3:24 JHWH, mein Herr! Du, du begannst, deinem Diener zu zeigen deine Größe und deine haltemächtige Hand. Wer wäre der EL in den Himmeln und im Erdland, der etwas macht gemäß deinen Gemachten und gemäß deinen Ermächtigungen!
ELO 5Mo 3:24 Herr, Jehova! Du hast begonnen, deinem Knechte deine Größe und deine starke Hand zu zeigen; denn welcher Gott ist im Himmel und auf Erden, der tun könnte gleich deinen Werken und gleich deinen Machttaten?
LUO 5Mo 3:24 Herr +0136 HERR +03069, du hast angehoben +02490 (+08689), zu erzeigen +07200 (+08687) deinem Knecht +05650 deine Herrlichkeit +01433 und deine starke +02389 Hand +03027. Denn wo ist ein Gott +0410 im Himmel +08064 und auf Erden +0776, der es deinen Werken +04639 und deiner Macht +01369 könnte nachtun +06213 (+08799)?
SCH 5Mo 3:24 Ach, HERR, HERR, du hast angefangen, deinem Knechte zu zeigen deine Majestät und deine starke Hand; denn wo ist ein Gott im Himmel und auf Erden, der es deinen Werken und deiner Macht gleichtun könnte?
PFL 5Mo 3:24 O mein Oberherr, Jehova, Du hast angefangen, sehen zu lassen Deinen Knecht Deine Größe und Deine Hand, die starke; denn wer ist ein starker Gott im Himmel und auf Erden, der tun könnte Deinen Taten gleich und Deinen Heldenkraftwerken?
TUR 5Mo 3:24 'O Herr, Ewiger, du hast begonnen, deinem Knecht deine Größe und deine starke Hand zu zeigen - denn wo ist ein Gott im Himmel und auf Erden, der es deinen Werken und Machttaten gleichtun könnte!

Vers davor: 5Mo 3:23 --- Vers danach: 5Mo 3:25
Zur Kapitelebene: 5Mo 3
Zum Kontext: 5Mo 3.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks