5Mo 3:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 3:16 וְלָרֻאוּבֵנִי וְלַגָּדִי נָתַתִּי מִן־הַגִּלְעָד וְעַד־נַחַל אַרְנֹן תֹּוךְ הַנַּחַל וּגְבֻל וְעַד יַבֹּק הַנַּחַל גְּבוּל בְּנֵי עַמֹּֽון׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 3:16 καὶ τῷ Ρουβην καὶ τῷ Γαδ δέδωκα ἀπὸ τῆς Γαλααδ ἕως χειμάρρου Αρνων μέσον τοῦ χειμάρρου ὅριον καὶ ἕως τοῦ Ιαβοκ ὁ χειμάρρους ὅριον τοῖς υἱοῖς Αμμαν
ELB 5Mo 3:16 Und den Rubenitern und den Gaditern gab ich [das Land] von Gilead bis zum Fluß Arnon, und zwar bis zur Mitte des Flußtales als Grenze und bis zum Fluß Jabbok, der Grenze der Söhne Ammon,
ELO 5Mo 3:16 Und den Rubenitern und den Gaditern gab ich von Gilead bis zum Flusse Arnon, bis zur Mitte des Flusses und das Angrenzende, und bis zum Flusse Jabbok, der Grenze der Kinder Ammon;
LUO 5Mo 3:16 Und den Rubenitern +07206 und Gaditern +01425 gab ich +05414 (+08804) des Gileads +01568 einen Teil bis an den Bach +05158 Arnon +0769, die Mitte +08432 des Bachs +05158, der die Grenze +01366 ist, und bis an den Bach +05158 Jabbok +02999, der +01366 die Grenze ist der Kinder +01121 Ammon +05983;
SCH 5Mo 3:16 Und den Rubenitern und Gaditern gab ich [das Land] von Gilead bis an den Bach Arnon, der mitten im Tal die Grenze bildet, und bis an den Jabbok, den Grenzfluß der Kinder Ammon,
PFL 5Mo 3:16 Und denen von Ruben und Gad gab ich von Gilead bis an den Bach Arnon die Mitte des Talbetts und das Grenzgebiet und bis zum Jabbokfluss, der Grenze der Söhne Ammons.
TUR 5Mo 3:16 Und denen von Reuben und Gad gab ich vom Gil'ad bis zum Arnonfluss, das eigentliche Talbett und Grenzgebiet, und bis zum Jabbokfluss, der Grenze der Söhne Ammons,
Vers davor: 5Mo 3:15 --- Vers danach: 5Mo 3:17
Zur Kapitelebene 5Mo 3
Zum Kontext: 5Mo 3.
