5Mo 3:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 3:13 וְיֶתֶר הַגִּלְעָד וְכָל־הַבָּשָׁן מַמְלֶכֶת עֹוג נָתַתִּי לַחֲצִי שֵׁבֶט הַֽמְנַשֶּׁה כֹּל חֶבֶל הָֽאַרְגֹּב לְכָל־הַבָּשָׁן הַהוּא יִקָּרֵא אֶרֶץ רְפָאִֽים׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 3:13 καὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ Γαλααδ καὶ πᾶσαν τὴν Βασαν βασιλείαν Ωγ ἔδωκα τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση καὶ πᾶσαν περίχωρον Αργοβ πᾶσαν τὴν Βασαν ἐκείνην γῆ Ραφαϊν λογισθήσεται
ELB 5Mo 3:13 Und den Rest von Gilead und das ganze Baschan, das Königreich des Og, gab ich dem halben Stamm Manasse, den ganzen Landstrich Argob. Dieses ganze Baschan wird das Land der Riesen genannt.
ELO 5Mo 3:13 und das Übrige von Gilead und das ganze Basan, das Königreich Ogs, gab ich dem halben Stamme Manasse. (Der ganze Landstrich Argob, das ganze Basan, dieses wird das Land der Riesen genannt.
LUO 5Mo 3:13 Aber das übrige +03499 Gilead +01568 und das ganze Basan +01316, das Königreich +04467 Ogs +05747, gab ich +05414 (+08804) dem halben +02677 Stamm +07626 Manasse +04519, die ganze Gegend +02256 Argob +0709 (dieses +01931 ganze Basan +01316 heißt +07121 (+08735) der Riesen +07497 Land +0776]]).
SCH 5Mo 3:13 Aber das übrige Gilead und ganz Basan, das Königreich Ogs, gab ich dem halben Stamm Manasse, die ganze Gegend Argob; das ganze Basan hieß das Land der Rephaiter.
PFL 5Mo 3:13 und das übrige Gilead und ganz Basan, das Königreich Ogs, gab ich dem halben Stamm Manasse. Der ganze Landstrich Argob von jenem ganzen Basan wird genannt Land der Rephaim.
TUR 5Mo 3:13 Das übrige Gil'ad aber und den ganzen Baschan, das Reich Ogs, gab ich dem halben Stamm Menaschsche; das ganze Felsgebiet samt dem ganzen Baschan wird Land der Refaim genannt.
Vers davor: 5Mo 3:12 --- Vers danach: 5Mo 3:14
Zur Kapitelebene 5Mo 3
Zum Kontext: 5Mo 3.
