5Mo 33:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 33:26 אֵין כָּאֵל יְשֻׁרוּן רֹכֵב שָׁמַיִם בְעֶזְרֶךָ וּבְגַאֲוָתֹו שְׁחָקִֽים׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 33:26 οὐκ ἔστιν ὥσπερ ὁ θεὸς τοῦ ἠγαπημένου ὁ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὸν οὐρανὸν βοηθός σου καὶ ὁ μεγαλοπρεπὴς τοῦ στερεώματος
ELB 5Mo 33:26 Keiner ist wie der Gott Jeschuruns, der auf den Himmeln einherfährt zu deiner Hilfe und in seiner Hoheit auf den Wolken.
ELO 5Mo 33:26 Keiner ist wie der Gott Jeschuruns, der auf den Himmeln einherfährt zu deiner Hilfe, und in seiner Hoheit auf den Wolken.
LUO 5Mo 33:26 Es ist kein Gott +0410 wie der Gott Jesuruns +03484. Der im Himmel +08064 sitzt +07392 (+08802), der sei deine Hilfe +05828, und des Herrlichkeit +01346 in Wolken +07834 ist.
SCH 5Mo 33:26 Niemand ist gleich dem Gott Jeschuruns, der dir zu Hilfe am Himmel einherfährt und auf den Wolken in seiner Majestät.
TUR 5Mo 33:26 Ist keiner, Jeschurun, gleich Gott, der hin am Himmel fährt, ist dir zur Hilfe, einher in Höhen in Erhabenheit.
Vers davor: 5Mo 33:25 --- Vers danach: 5Mo 33:27
Zur Kapitelebene 5Mo 33
Zum Kontext: 5Mo 33.