5Mo 33:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 33:11 בָּרֵךְ יְהוָה חֵילֹו וּפֹעַל יָדָיו תִּרְצֶה מְחַץ מָתְנַיִם קָמָיו וּמְשַׂנְאָיו מִן־יְקוּמֽוּן׃ ס

Übersetzungen

SEP 5Mo 33:11 εὐλόγησον κύριε τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ δέξαι κάταξον ὀσφὺν ἐχθρῶν ἐπανεστηκότων αὐτῷ καὶ οἱ μισοῦντες αὐτὸν μὴ ἀναστήτωσαν

ELB 5Mo 33:11 Segne, HERR, seine Kraft, und das Werk seiner Hände laß dir gefallen! Zerschmettere die Hüften derer, die sich gegen ihn erheben, und seiner Hasser, daß sie nicht mehr aufstehen!
ELO 5Mo 33:11 Segne, Jehova, sein Vermögen, und das Werk seiner Hände laß dir wohlgefallen; zerschmettere die Lenden derer, die sich wider ihn erheben, und seiner Hasser, daß sie nicht mehr aufstehen!
LUO 5Mo 33:11 HERR +03068, segne +01288 (+08761) sein Vermögen +02428 und laß dir gefallen +07521 (+08799) die Werke +06467 seiner Hände +03027; zerschlage +04272 (+08798) den Rücken +04975 derer +06965 +00, die sich wider ihn auflehnen +06965 (+08801), und derer, die ihn hassen +08130 (+08764), daß sie nicht +04480 aufkommen +06965 (+08799).
SCH 5Mo 33:11 Segne, HERR, sein Vermögen, und laß dir seiner Hände Werk gefallen; zerschmettere die Lenden seiner Widersacher und seiner Hasser, damit sie nicht aufkommen!
TUR 5Mo 33:11 O, segne, Ewger, seine Kraft, und seine Hände Tun lass dir gefallen! Zerschmettre seiner Widerstreiter Lenden, dass seine Hasser nimmer sich erheben!"

Vers davor: 5Mo 33:10 --- Vers danach: 5Mo 33:12
Zur Kapitelebene 5Mo 33
Zum Kontext: 5Mo 33.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks