5Mo 32:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 32:8 בְּהַנְחֵל עֶלְיֹון גֹּויִם בְּהַפְרִידֹו בְּנֵי אָדָם יַצֵּב גְּבֻלֹת עַמִּים לְמִסְפַּר בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 32:8 ὅτε διεμέριζεν ὁ ὕψιστος ἔθνη ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Αδαμ ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων θεοῦ
ELB 5Mo 32:8 Als der Höchste den Nationen das Erbe austeilte, als er die Menschenkinder voneinander schied, da legte er fest die Grenzen der Völker nach der Zahl der Söhne Israel.
ELO 5Mo 32:8 Als der Höchste den Nationen das Erbe austeilte, als er voneinander schied die Menschenkinder, da stellte er fest die Grenzen der Völker nach der Zahl der Kinder Israel.
LUO 5Mo 32:8 Da der Allerhöchste +05945 die Völker +01471 zerteilte +05157 (+08687) und zerstreute +06504 (+08687) der Menschen +0120 Kinder +01121, da setzte +05324 (+08686) er die Grenzen +01367 der Völker +05971 nach der Zahl +04557 der Kinder +01121 Israel +03478.
SCH 5Mo 32:8 Als der Allerhöchste den Völkern ihr Erbe austeilte und die Kinder der Menschen voneinander schied, da setzte er die Grenzen der Völker fest nach der Zahl der Kinder Israel.
TUR 5Mo 32:8 Als Erbbesitz der Höchste lieh Nationen, als einst er schied die Menschenkinder, setzt er den Völkern die Gebiete fest nach Zahl der Kinder Jisrael.
Vers davor: 5Mo 32:7 --- Vers danach: 5Mo 32:9
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext: 5Mo 32.
