5Mo 32:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 32:6 הֲ־לַיְהוָה תִּגְמְלוּ־זֹאת עַם נָבָל וְלֹא חָכָם הֲלֹוא־הוּא אָבִיךָ קָּנֶךָ הוּא עָֽשְׂךָ וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 32:6 ταῦτα κυρίῳ ἀνταποδίδοτε οὕτω λαὸς μωρὸς καὶ οὐχὶ σοφός οὐκ αὐτὸς οὗτός σου πατὴρ ἐκτήσατό σε καὶ ἐποίησέν σε καὶ ἔκτισέν σε
ELB 5Mo 32:6 Wollt ihr so dem HERRN vergelten, törichtes und unweises Volk? Ist er nicht dein Vater, der dich geschaffen hat? Er hat dich gemacht und dich bereitet.
ELO 5Mo 32:6 Vergeltet ihr also Jehova, du törichtes und unweises Volk? Ist er nicht dein Vater, der dich erkauft hat? Er hat dich gemacht und dich bereitet.
LUO 5Mo 32:6 Dankest +01580 (+08799) du also dem HERRN +03068, deinem Gott, du toll +05036 und töricht +02450 Volk +05971? Ist er nicht dein Vater +01 und dein HERR +07069 (+08804)? Ist's nicht er allein, der dich gemacht +06213 (+08804) und bereitet +03559 +00 hat +03559 (+08787)?
SCH 5Mo 32:6 Dankest du also dem HERRN, du törichtes und unweises Volk? Ist er nicht dein Vater, dem du gehörst, der dich gemacht und bereitet hat?
TUR 5Mo 32:6 Wollt ihr dem Ewgen also lohnen, o schändliches, unweises Volk? Ist er dein Vater nicht, dem du zu eigen, der dich geschaffen und bereitet hat?
Vers davor: 5Mo 32:5 --- Vers danach: 5Mo 32:7
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext: 5Mo 32.
