5Mo 32:50
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 32:50 וּמֻת בָּהָר אֲשֶׁר אַתָּה עֹלֶה שָׁמָּה וְהֵאָסֵף אֶל־עַמֶּיךָ כַּֽאֲשֶׁר־מֵת אַהֲרֹן אָחִיךָ בְּהֹר הָהָר וַיֵּאָסֶף אֶל־עַמָּֽיו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 32:50 καὶ τελεύτα ἐν τῷ ὄρει εἰς ὃ ἀναβαίνεις ἐκεῖ καὶ προστέθητι πρὸς τὸν λαόν σου ὃν τρόπον ἀπέθανεν Ααρων ὁ ἀδελφός σου ἐν Ωρ τῷ ὄρει καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ
ELB 5Mo 32:50 Dann wirst du auf dem Berg sterben, auf den du steigst, und wirst zu deinen Völkern versammelt werden, ebenso wie dein Bruder Aaron auf dem Berg Hor gestorben ist und zu seinen Völkern versammelt wurde,
ELO 5Mo 32:50 und du wirst sterben auf dem Berge, auf welchen du steigen wirst, und zu deinen Völkern versammelt werden; gleichwie dein Bruder Aaron auf dem Berge Hor gestorben ist und zu seinen Völkern versammelt wurde;
LUO 5Mo 32:50 und stirb +04191 (+08798) auf dem Berge +02022, wenn du hinaufgekommen bist +05927 (+08802), und versammle +0622 (+08735) dich zu deinem Volk +05971, gleich wie dein Bruder +0251 Aaron +0175 starb +04191 (+08804) auf dem Berge +02022 Hor +02023 und sich zu seinem Volk +05971 versammelte +0622 (+08734),
SCH 5Mo 32:50 und dann sollst du sterben auf dem Berge, auf welchen du steigen wirst, und zu deinem Volk versammelt werden, wie dein Bruder Aaron auf dem Berge Hor starb und zu seinem Volk versammelt wurde;
TUR 5Mo 32:50 Dann sollst du sterben auf dem Berg, den du besteigst, und sollst zu deinen Sippen eingebracht werden, wie dein Bruder Aharon auf dem Berg Hor gestorben und zu seinen Sippn eingebracht worden ist;
Vers davor: 5Mo 32:49 --- Vers danach: 5Mo 32:51
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext: 5Mo 32.
