5Mo 32:41

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 32:41 אִם־שַׁנֹּותִי בְּרַק חַרְבִּי וְתֹאחֵז בְּמִשְׁפָּט יָדִי אָשִׁיב נָקָם לְצָרָי וְלִמְשַׂנְאַי אֲשַׁלֵּֽם׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 32:41 ὅτι παροξυνῶ ὡς ἀστραπὴν τὴν μάχαιράν μου καὶ ἀνθέξεται κρίματος ἡ χείρ μου καὶ ἀνταποδώσω δίκην τοῖς ἐχθροῖς καὶ τοῖς μισοῦσίν με ἀνταποδώσω

ELB 5Mo 32:41 Wenn ich mein blitzendes Schwert geschärft habe und meine Hand zum Gericht greift, dann wende ich Rache auf meine Gegner zurück und vergelte es meinen Hassern.
ELO 5Mo 32:41 Wenn ich mein blitzendes Schwert geschärft habe und meine Hand zum Gericht greift, so werde ich Rache erstatten meinen Feinden und Vergeltung geben meinen Hassern.
LUO 5Mo 32:41 Wenn ich den Blitz +01300 meines Schwerts +02719 wetzen +08150 (+08804) werde und meine Hand +03027 zur Strafe +04941 greifen +0270 (+08799) wird, so will ich mich wieder +07725 (+08686) rächen +05359 an meinen Feinden +06862 und denen, die mich hassen +08130 (+08764), vergelten +07999 (+08762).
SCH 5Mo 32:41 Wenn ich mein blitzendes Schwert geschliffen habe und meine Hand zum Gerichte greift, so will ich Rache nehmen an meinen Feinden und meinen Hassern vergelten.
TUR 5Mo 32:41 Wenn ich des Schwertes Blitz geschärft, und meine Hand das Recht ergreift, dann geb ichs meinen Feinden rächend wieder und zahl es meinen Hassern heim!

Vers davor: 5Mo 32:40 --- Vers danach: 5Mo 32:42
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext: 5Mo 32.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Blitz = ein Symbol für plötzliches Zorngericht (H. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks