5Mo 32:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 32:30 אֵיכָה יִרְדֹּף אֶחָד אֶלֶף וּשְׁנַיִם יָנִיסוּ רְבָבָה אִם־לֹא כִּי־צוּרָם מְכָרָם וַֽיהוָה הִסְגִּירָֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 32:30 πῶς διώξεται εἷς χιλίους καὶ δύο μετακινήσουσιν μυριάδας εἰ μὴ ὁ θεὸς ἀπέδοτο αὐτοὺς καὶ κύριος παρέδωκεν αὐτούς
ELB 5Mo 32:30 Wie könnte einer Tausend jagen und zwei Zehntausend in die Flucht schlagen, wenn nicht deshalb, weil ihr Fels sie verkauft und der HERR sie preisgegeben hat ?
ELO 5Mo 32:30 Wie könnte einer Tausend jagen, und zwei Zehntausend in die Flucht treiben, wäre es nicht, daß ihr Fels sie verkauft und Jehova sie preisgegeben hätte?
LUO 5Mo 32:30 Wie gehet es zu +0259, daß einer wird ihrer tausend +0505 jagen +07291 (+08799), und zwei +08147 werden zehntausend +07233 +0505 flüchtig machen +05127 (+08686)? Ist es nicht also +03808, daß sie ihr Fels +06697 verkauft +04376 (+08804) hat und der HERR +03068 sie +03588 übergeben hat +05462 (+08689)?
SCH 5Mo 32:30 Wie könnte einer ihrer Tausend jagen und zwei Zehntausend in die Flucht schlagen, wenn ihr Fels sie nicht verkauft und der HERR sie nicht preisgegeben hätte?
TUR 5Mo 32:30 Wie könnte einer tausend jagen, und zwei zehntausend treiben, dass sie fliehn, wärs nicht, dass sie ihr Hort verkauft, der Ewige sie preisgegeben hätte?
Vers davor: 5Mo 32:29 --- Vers danach: 5Mo 32:31
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext: 5Mo 32.
