5Mo 32:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 32:24 מְזֵי רָעָב וּלְחֻמֵי רֶשֶׁף וְקֶטֶב מְרִירִי וְשֶׁן־בְּהֵמֹות אֲשַׁלַּח־בָּם עִם־חֲמַת זֹחֲלֵי עָפָֽר׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 32:24 τηκόμενοι λιμῷ καὶ βρώσει ὀρνέων καὶ ὀπισθότονος ἀνίατος ὀδόντας θηρίων ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς μετὰ θυμοῦ συρόντων ἐπὶ γῆς
ELB 5Mo 32:24 Sie sind vor Hunger entkräftet und aufgezehrt von Fieberglut und giftiger Pest, so sende ich den Zahn wilder Tiere gegen sie, samt dem Gift der im Staub Kriechenden.
ELO 5Mo 32:24 Vergehen sie vor Hunger, und sind sie aufgezehrt von Fieberglut und giftiger Pest, so werde ich den Zahn wilder Tiere gegen sie senden, samt dem Gifte der im Staube Schleichenden.
LUO 5Mo 32:24 Vor Hunger +07458 sollen sie verschmachten +04198 und verzehrt +03898 (+08803) werden vom Fieber +07565 und von jähem +04815 Tod +06986. Ich will der Tiere +0929 Zähne +08127 unter sie schicken +07971 (+08762) und der Schlangen +02119 (+08801) Gift +02534.
SCH 5Mo 32:24 Vor Hunger sollen sie verschmachten; von brennender Seuche und giftiger Pest sollen sie verzehrt werden. Ich will die Zähne der Tiere samt dem Gift der Schlangen, die im Staube kriechen, unter sie senden.
TUR 5Mo 32:24 Vom Hunger ausgemergelt und verzehrt von Vogeldrachen und giftger Seuche! Der Bestie Zahn send ich noch gegen sie mitsamt dem Gift der Schleichenden im Staub.
Vers davor: 5Mo 32:23 --- Vers danach: 5Mo 32:25
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext: 5Mo 32.
