5Mo 32:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 32:14 חֶמְאַת בָּקָר וַחֲלֵב צֹאן עִם־חֵלֶב כָּרִים וְאֵילִים בְּנֵֽי־בָשָׁן וְעַתּוּדִים עִם־חֵלֶב כִּלְיֹות חִטָּה וְדַם־עֵנָב תִּשְׁתֶּה־חָֽמֶר׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 32:14 βούτυρον βοῶν καὶ γάλα προβάτων μετὰ στέατος ἀρνῶν καὶ κριῶν υἱῶν ταύρων καὶ τράγων μετὰ στέατος νεφρῶν πυροῦ καὶ αἷμα σταφυλῆς ἔπιον οἶνον

ELB 5Mo 32:14 Rahm der Kühe und Milch der Schafe samt dem Fett der Lämmer, Widder aus Baschan und Böcke samt dem Nierenfett des Weizens und Blut der Traube trankest du, feurigen Wein.
ELO 5Mo 32:14 geronnene Milch der Kühe und Milch der Schafe, samt dem Fette der Mastschafe und Widder, der Söhne Basans, und der Böcke, samt dem Nierenfett des Weizens; und der Traube Blut trankest du, feurigen Wein.
LUO 5Mo 32:14 Butter +02529 von den Kühen +01241 und Milch +02461 von den Schafen +06629 samt dem Fetten +02459 von den Lämmern +03733 und feiste Widder +0352 und Böcke +06260 mit fetten +02459 Nieren +03629 und Weizen +02406 und tränkte +08354 (+08799) ihn mit gutem +02561 +06025 Traubenblut +01818.
SCH 5Mo 32:14 Butter von den Kühen und Milch von den Schafen, samt dem Fette der Lämmer und Widder, der Stiere Basans und der Böcke, mit dem allerbesten Weizen; und du trankest lauter Traubenblut.
TUR 5Mo 32:14 den Rahm der Kühe und der Schafe Milch, nebst Fett der Lämmer, des Baschans Widder und der Böcke, des Weizens Nierenfett, du trinkst der Traube Blut im Wein.

Vers davor: 5Mo 32:13 --- Vers danach: 5Mo 32:15
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext: 5Mo 32.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks