5Mo 31:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 31:9 וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת־הַתֹּורָה הַזֹּאת וַֽיִּתְּנָהּ אֶל־הַכֹּהֲנִים בְּנֵי לֵוִי הַנֹּשְׂאִים אֶת־אֲרֹון בְּרִית יְהוָה וְאֶל־כָּל־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 31:9 καὶ ἔγραψεν Μωυσῆς τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου εἰς βιβλίον καὶ ἔδωκεν τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς υἱοῖς Λευι τοῖς αἴρουσιν τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης κυρίου καὶ τοῖς πρεσβυτέροις τῶν υἱῶν Ισραηλ
ELB 5Mo 31:9 Und Mose schrieb dieses Gesetz auf und gab es den Priestern, den Söhnen Levis, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, und allen Ältesten von Israel.
ELO 5Mo 31:9 Und Mose schrieb dieses Gesetz nieder; und er gab es den Priestern, den Söhnen Levis, welche die Lade des Bundes Jehovas trugen, und allen Ältesten von Israel.
LUO 5Mo 31:9 Und Mose +04872 schrieb +03789 (+08799) dies Gesetz +08451 und gab's +05414 (+08799) den Priestern +03548, den Kindern +01121 Levi +03878, die die Lade +0727 des Bundes +01285 +03068 trugen +05375 (+08802), und allen Ältesten +02205 Israels +03478
SCH 5Mo 31:9 Und Mose schrieb dieses Gesetz und gab es den Priestern, den Kindern Levi, welche die Lade des Bundes des Herrn trugen, und allen Ältesten Israels.
TUR 5Mo 31:9 Und Mosche schrieb diese Weisung auf und gab sie den Priestern, den Söhnen Lewis, die die Bundeslade des Ewigen trugen, und allen Ältesten Jisraels.
Vers davor: 5Mo 31:8 --- Vers danach: 5Mo 31:10
Zur Kapitelebene 5Mo 31
Zum Kontext: 5Mo 31.
