5Mo 30:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 30:12 לֹא בַשָּׁמַיִם הִוא לֵאמֹר מִי יַעֲלֶה־לָּנוּ הַשָּׁמַיְמָה וְיִקָּחֶהָ לָּנוּ וְיַשְׁמִעֵנוּ אֹתָהּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 30:12 οὐκ ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω ἐστὶν λέγων τίς ἀναβήσεται ἡμῖν εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ λήμψεται αὐτὴν ἡμῖν καὶ ἀκούσαντες αὐτὴν ποιήσομεν
ELB 5Mo 30:12 Es ist nicht im Himmel, daß du sagen müßtest: Wer wird für uns in den Himmel hinaufsteigen und es uns holen und es uns hören lassen, daß wir es tun?
ELO 5Mo 30:12 Es ist nicht im Himmel, daß du sagen könntest: Wer wird für uns in den Himmel steigen und es uns holen und es uns hören lassen, daß wir es tun?
LUO 5Mo 30:12 noch im Himmel +08064, daß du möchtest sagen +0559 (+08800): Wer will uns in den Himmel +08064 fahren +05927 (+08799) und es uns holen +03947 (+08799), daß wir's hören +08085 (+08686) und tun +06213 (+08799)?
SCH 5Mo 30:12 Es ist nicht im Himmel, daß du sagen müßtest: Wer will für uns zum Himmel fahren und es uns holen und verkündigen, daß wir es tun?
TUR 5Mo 30:12 Nicht im Himmel ist es, dass du sprechen müsstest: 'Wer stiege in den Himmel hinauf und holte es für uns, um es uns zu verkünden, dass wir es tun?'
Vers davor: 5Mo 30:11 --- Vers danach: 5Mo 30:13
Zur Kapitelebene 5Mo 30
Zum Kontext: 5Mo 30.
