5Mo 2:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 2:5 אַל־תִּתְגָּרוּ בָם כִּי לֹֽא־אֶתֵּן לָכֶם מֵֽאַרְצָם עַד מִדְרַךְ כַּף־רָגֶל כִּֽי־יְרֻשָּׁה לְעֵשָׂו נָתַתִּי אֶת־הַר שֵׂעִֽיר׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 2:5 μὴ συνάψητε πρὸς αὐτοὺς πόλεμον οὐ γὰρ μὴ δῶ ὑμῖν ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν οὐδὲ βῆμα ποδός ὅτι ἐν κλήρῳ δέδωκα τοῖς υἱοῖς Ησαυ τὸ ὄρος τὸ Σηιρ
ELB 5Mo 2:5 Laßt euch nicht in Streit mit ihnen ein, denn ich werde euch von ihrem Land auch nicht die Breite einer Fußsohle geben! Denn das Gebirge Seir habe ich dem Esau zum Besitz gegeben.
ELO 5Mo 2:5 Laßt euch nicht in Streit mit ihnen ein, denn ich werde euch von ihrem Lande auch nicht den Tritt einer Fußsohle geben; denn das Gebirge Seir habe ich dem Esau als Besitztum gegeben.
LUO 5Mo 2:5 daß ihr sie nicht bekrieget +01624 (+08691); denn ich werde euch ihres Landes +0776 nicht +05414 +00 einen Fußbreit +04096 +07272 +03709 geben +05414 (+08799); denn das Gebirge +02022 Seir +08165 habe ich den Kindern Esau +06215 zu besitzen +03425 gegeben +05414 (+08804).
SCH 5Mo 2:5 daß ihr sie nicht bekrieget; denn ich werde euch von ihrem Lande nicht einen Fußbreit geben; denn ich habe das Gebirge Seir dem Esau erblich zu besitzen gegeben.
PFL 5Mo 2:5 dass ihr euch nimmer erreget zum Krieg mit ihnen; denn nicht werde Ich geben euch von ihrem Lande auch nur den Tritt einer Fußsohle; denn als Erbbesitz gab Ich Esau das Gebirge Seir.
TUR 5Mo 2:5 fordert sie nicht heraus, denn ich werde euch von ihrem Land auch nicht den Tritt eines Fußballens geben; denn zum Erbbesitz an Esaw habe ich das Gebirge Seir gegeben.
Vers davor: 5Mo 2:4 --- Vers danach: 5Mo 2:6
Zur Kapitelebene 5Mo 2
Zum Kontext: 5Mo 2.
