5Mo 2:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 2:22 כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לִבְנֵי עֵשָׂו הַיֹּשְׁבִים בְּשֵׂעִיר אֲשֶׁר הִשְׁמִיד אֶת־הַחֹרִי מִפְּנֵיהֶם וַיִּֽירָשֻׁם וַיֵּשְׁבוּ תַחְתָּם עַד הַיֹּום הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 2:22 ὥσπερ ἐποίησαν τοῖς υἱοῖς Ησαυ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Σηιρ ὃν τρόπον ἐξέτριψαν τὸν Χορραῖον ἀπὸ προσώπου αὐτῶν καὶ κατεκληρονόμησαν καὶ κατῳκίσθησαν ἀντ᾽ αὐτῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
ELB 5Mo 2:22 so wie er es für die Söhne Esau getan hat, die in Seir wohnen, vor denen er die Horiter vernichtete, so daß sie sie verdrängten und an ihrer Stelle wohnten bis auf diesen Tag.
ELO 5Mo 2:22 so wie er für die Kinder Esau getan hat, die in Seir wohnen, vor welchen er die Horiter vertilgte; und sie trieben sie aus und wohnten an ihrer Statt bis auf diesen Tag.
LUO 5Mo 2:22 gleichwie +01121 +00 er getan +06213 +00 hat +06213 (+08804) mit den Kindern +01121 Esau +06215, die auf dem Gebirge Seir +08165 wohnen +03427 (+08802), da er die Horiter +02752 vor ihnen +06440 vertilgte +08045 (+08689) und ließ sie ihr Land besitzen +03423 (+08799), daß sie da an ihrer Statt +03427 +00 wohnten +03427 (+08799) bis auf diesen Tag +03117.
SCH 5Mo 2:22 wie er getan hat mit den Kindern Esau, die in Seir wohnen, als er die Horiter vor ihnen vertilgte und sie ihr Land einnehmen ließ, daß sie daselbst an ihrer Statt wohnen bis auf diesen Tag.
PFL 5Mo 2:22 Wie Er getan für die Söhne Esaus, die in Seir wohnen, vor denen Er vertilgte den Horiter, und sie vertrieben sie aus ihrem Besitz und ließen sich nieder an ihrer Statt bis auf diesen Tag.
TUR 5Mo 2:22 so wie er es den Söhnen Esaws getan, die in Seir wohnen, da er die Horiter hinwegtilgte vor ihnen, dass sie sie vertrieben und sich festsetzten an ihrer Statt, bis auf diesen Tag.
Vers davor: 5Mo 2:21 --- Vers danach: 5Mo 2:23
Zur Kapitelebene 5Mo 2
Zum Kontext: 5Mo 2.
