5Mo 29:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 29:26 וַיִּֽחַר־אַף יְהוָה בָּאָרֶץ הַהִוא לְהָבִיא עָלֶיהָ אֶת־כָּל־הַקְּלָלָה הַכְּתוּבָה בַּסֵּפֶר הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 29:26 καὶ ὠργίσθη θυμῷ κύριος ἐπὶ τὴν γῆν ἐκείνην ἐπαγαγεῖν ἐπ᾽ αὐτὴν κατὰ πάσας τὰς κατάρας τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου
ELB 5Mo 29:26 da entbrannte der Zorn des HERRN gegen dieses Land, so daß er den ganzen Fluch über es gebracht hat, der in diesem Buch aufgeschrieben ist.
ELO 5Mo 29:26 da entbrannte der Zorn Jehovas über dieses Land, so daß er den ganzen Fluch über dasselbe gebracht hat, der in diesem Buche geschrieben ist;
LUO 5Mo 29:26 darum ist des HERRN +03068 Zorn +0639 ergrimmt +02734 (+08799) über dies Land +0776, daß er über sie hat kommen lassen +0935 (+08687) alle Flüche +07045, die in diesem Buch +05612 geschrieben stehen +03789 (+08803);
SCH 5Mo 29:26 Darum entbrannte der Zorn des HERRN über dieses Land, daß er über sie alle Flüche kommen ließ, die in diesem Buche geschrieben sind!
TUR 5Mo 29:26 Da flammte des Ewigen Angesicht auf wider dieses Land, so dass er darüber den ganzen Flucheid brachte, der in diesem Buch geschrieben steht;
Vers davor: 5Mo 29:25 --- Vers danach: 5Mo 29:27
Zur Kapitelebene 5Mo 29
Zum Kontext: 5Mo 29.
