5Mo 29:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 29:22 גָּפְרִית וָמֶלַח שְׂרֵפָה כָל־אַרְצָהּ לֹא תִזָּרַע וְלֹא תַצְמִחַ וְלֹֽא־יַעֲלֶה בָהּ כָּל־עֵשֶׂב כְּֽמַהְפֵּכַת סְדֹם וַעֲמֹרָה אַדְמָה וצביים אֲשֶׁר הָפַךְ יְהוָה בְּאַפֹּו וּבַחֲמָתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 29:22 θεῖον καὶ ἅλα κατακεκαυμένον πᾶσα ἡ γῆ αὐτῆς οὐ σπαρήσεται οὐδὲ ἀνατελεῖ οὐδὲ μὴ ἀναβῇ ἐπ᾽ αὐτὴν πᾶν χλωρόν ὥσπερ κατεστράφη Σοδομα καὶ Γομορρα Αδαμα καὶ Σεβωιμ ἃς κατέστρεψεν κύριος ἐν θυμῷ καὶ ὀργῇ
ELB 5Mo 29:22 Schwefel und Salz, eine Brandstätte ist sein ganzes Land; es wird nicht besät und läßt nichts sprossen, und keinerlei Kraut kommt darin auf wie nach der Umkehrung von Sodom und Gomorra, von Adma und Zebojim, die der HERR umkehrte in seinem Zorn und in seinem Grimm -,
ELO 5Mo 29:22 daß sein ganzes Land Schwefel und Salz, ein Brand, ist, daß es nicht besät wird und nichts sprossen läßt, und keinerlei Kraut darin aufkommt, gleich der Umkehrung von Sodom und Gomorra, Adama und Zeboim, welche Jehova umkehrte in seinem Zorn und in seinem Grimm, -
LUO 5Mo 29:22 (daß er all ihr Land +0776 mit Schwefel +01614 und Salz +04417 verbrannt hat +08316, daß es nicht besät werden kann +02232 (+08735) noch etwas wächst +06779 (+08686) noch Kraut +06212 darin aufgeht +05927 (+08799), gleich +04114 +00 wie Sodom +05467 und Gomorra +06017, Adama +0126 und Zeboim +06636 umgekehrt sind +04114, die der HERR +03068 in seinem Zorn +0639 und Grimm +02534 umgekehrt hat +02015 (+08804),
SCH 5Mo 29:22 und wie er dieses ganze Land mit Schwefel und Salz verbrannt hat, daß es nicht besät werden kann und nichts hervorbringt, daß nichts Grünes darauf wächst, gleichwie Sodom, Gomorra, Adama und Zeboim umgekehrt worden sind, welche der HERR in seinem Zorn und Grimm umgekehrt hat
TUR 5Mo 29:22 Schwefel und Salz, Brandstätte all sein Boden, es wird nicht besät und lässt nichts sprossen, kein Kraut kommt darin auf, wie die Zerstörung von Sedom und Amora, Adma und Zebojim, die der Ewige in seinem Zorn und Grimm zerstört hat - dann werden alle Völker sprechen:
Vers davor: 5Mo 29:21 --- Vers danach: 5Mo 29:23
Zur Kapitelebene 5Mo 29
Zum Kontext: 5Mo 29.
