5Mo 29:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 29:12 לְמַעַן הָקִֽים־אֹתְךָ הַיֹּום לֹו לְעָם וְהוּא יִֽהְיֶה־לְּךָ לֵֽאלֹהִים כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לָךְ וְכַאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 29:12 ἵνα στήσῃ σε αὐτῷ εἰς λαόν καὶ αὐτὸς ἔσται σου θεός ὃν τρόπον εἶπέν σοι καὶ ὃν τρόπον ὤμοσεν τοῖς πατράσιν σου Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ
ELB 5Mo 29:12 damit er dich heute zu seinem Volk erhebt und er dein Gott ist, wie er zu dir geredet und wie er deinen Vätern, Abraham, Isaak und Jakob, geschworen hat.
ELO 5Mo 29:12 auf daß er dich heute als sein Volk bestätige, und er dein Gott sei, wie er zu dir geredet, und wie er deinen Vätern, Abraham, Isaak und Jakob, geschworen hat.
LUO 5Mo 29:12 auf daß er dich heute +03117 ihm zum Volk +05971 aufrichte +06965 (+08687) und er dein Gott +0430 sei, wie er dir verheißen hat +01696 (+08765) und wie er deinen Vätern +01 Abraham +085, Isaak +03327 und Jakob +03290 geschworen hat +07650 (+08738).
SCH 5Mo 29:12 auf daß er dich heute einsetze als sein Volk, und daß er dein Gott sei, wie er zu dir geredet, und wie er deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob, geschworen hat.
TUR 5Mo 29:12 damit er dich sich heute zum Volk erstelle, und er dein Gott sei, wie er dir verheißen, und wie er deinen Vätern Abraham, Jizhak und Jaakob geschworen hat.
Vers davor: 5Mo 29:11 --- Vers danach: 5Mo 29:13
Zur Kapitelebene 5Mo 29
Zum Kontext: 5Mo 29.
