5Mo 28:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 5Mo 28:9 יְקִֽימְךָ יְהוָה לֹו לְעַם קָדֹושׁ כַּאֲשֶׁר נִֽשְׁבַּֽע־לָךְ כִּי תִשְׁמֹר אֶת־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהָלַכְתָּ בִּדְרָכָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:9 ἀναστήσαι σε κύριος ὁ θεός σου ἑαυτῷ λαὸν ἅγιον ὃν τρόπον ὤμοσεν τοῖς πατράσιν σου ἐὰν εἰσακούσῃς τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ πορευθῇς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ
ELB 5Mo 28:9 Der HERR wird dich zu einem heiligen Volk für sich erheben, wie er dir geschworen hat, wenn du die Gebote des HERRN, deines Gottes, hältst und auf seinen Wegen gehst.
DBR 5Mo 28:9 JHWH bestätigt dich, sich zum heiligen Volk, so, wie er dir geschworen, so denn du hütest die Gebote JHWHs, deines ÄLoHIM, und wandelst in seinen Wegen.
ELO 5Mo 28:9 Jehova wird dich als ein heiliges Volk für sich bestätigen, wie er dir geschworen hat, wenn du die Gebote Jehovas, deines Gottes, beobachtest und auf seinen Wegen wandelst;
LUO 5Mo 28:9 Der HERR +03068 wird dich ihm zum heiligen +06918 Volk +05971 aufrichten +06965 (+08686), wie er dir geschworen hat +07650 (+08738), darum daß du die Gebote +04687 des HERRN +03068, deines Gottes +0430, hältst +08104 (+08799) und wandelst +01980 (+08804) in seinen Wegen +01870,
SCH 5Mo 28:9 Der HERR wird dich aufrechterhalten als sein heiliges Volk, wie er dir geschworen hat, wenn du die Gebote des HERRN, deines Gottes, beobachtest und in seinen Wegen wandeln wirst;
TUR 5Mo 28:9 Aufrichten wird dich der Ewige sich zum heiligen Volk, wie er dir geschworen hat, wenn du die Gebote des Ewigen, deines Gottes, wahrst und in seinen Wegen wandelst.
Vers davor: 5Mo 28:8 --- Vers danach: 5Mo 28:10
Zur Kapitelebene: 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
