5Mo 28:62

Grundtext

MAS 5Mo 28:62 וְנִשְׁאַרְתֶּם בִּמְתֵי מְעָט תַּחַת אֲשֶׁר הֱיִיתֶם כְּכֹוכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב כִּי־לֹא שָׁמַעְתָּ בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 28:62 καὶ καταλειφθήσεσθε ἐν ἀριθμῷ βραχεῖ ἀνθ᾽ ὧν ὅτι ἦτε ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει ὅτι οὐκ εἰσηκούσατε τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν

ELB 5Mo 28:62 Als ein geringes Häuflein werdet ihr übrigbleiben, statt daß ihr wie die Sterne des Himmels an Menge geworden wärt, weil du der Stimme des HERRN, deines Gottes, nicht gehorcht hast. -
ELO 5Mo 28:62 Und ihr werdet übrigbleiben als ein geringes Häuflein, anstatt daß ihr waret wie die Sterne des Himmels an Menge; weil du der Stimme Jehovas, deines Gottes, nicht gehorcht hast. -
LUO 5Mo 28:62 Und wird euer ein geringer +04592 Haufe +04962 übrigbleiben +07604 (+08738), die +0834 ihr zuvor gewesen seid +03556 wie Sterne am Himmel +08064 nach der Menge +07230, darum daß du nicht +08085 +00 gehorcht +08085 (+08804) hast der Stimme +06963 des HERRN +03068, deines Gottes +0430.
SCH 5Mo 28:62 Und es werden euer wenige übrigbleiben, die ihr doch so zahlreich gewesen seid wie die Sterne des Himmels, weil du der Stimme des HERRN, deines Gottes, nicht gehorcht hast.
TUR 5Mo 28:62 Und ihr werdet übrig bleiben wenige Leute, statt dass ihr gewesen wie die Stene des Himmels an Menge - weil du nicht gehört hast auf die Stimme des Ewigen, deines Gottes.

Vers davor: 5Mo 28:61 --- Vers danach: 5Mo 28:63
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stern = ein Symbol für Fülle, Majestät, Herrlichkeit, Christus (A. Heller)