5Mo 28:58
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 28:58 אִם־לֹא תִשְׁמֹר לַעֲשֹׂות אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתֹּורָה הַזֹּאת הַכְּתוּבִים בַּסֵּפֶר הַזֶּה לְיִרְאָה אֶת־הַשֵּׁם הַנִּכְבָּד וְהַנֹּורָא הַזֶּה אֵת יְהוָה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:58 ἐὰν μὴ εἰσακούσητε ποιεῖν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ φοβεῖσθαι τὸ ὄνομα τὸ ἔντιμον καὶ τὸ θαυμαστὸν τοῦτο κύριον τὸν θεόν σου
ELB 5Mo 28:58 Wenn du nicht darauf achtest, alle Worte dieses Gesetzes zu tun, die in diesem Buch geschrieben sind, daß du diesen herrlichen und furchtbaren Namen, den HERRN, deinen Gott, fürchtest,
ELO 5Mo 28:58 Wenn du nicht darauf achtest, alle Worte dieses Gesetzes zu tun, die in diesem Buche geschrieben sind, daß du diesen herrlichen und furchtbaren Namen, Jehova, deinen Gott, fürchtest,
LUO 5Mo 28:58 Wo du nicht wirst halten +08104 (+08799), daß du tust +06213 (+08800) alle Worte +01697 dieses Gesetzes +08451, die in diesem Buch +05612 geschrieben sind +03789 (+08803), daß du fürchtest +03372 (+08800) diesen herrlichen +03513 (+08737) und schrecklichen +03372 (+08737) Namen +08034, den HERRN +03068, deinen Gott +0430,
SCH 5Mo 28:58 Wenn du nicht darauf achten wirst, zu tun alle Worte dieses Gesetzes, die in diesem Buch geschrieben sind, und zu fürchten diesen herrlichen und schrecklichen Namen, den HERRN, deinen Gott;
TUR 5Mo 28:58 Wenn du nicht darauf bedacht bist, alle Worte dieser Weisung zu üben, die in diesem Buch geschrieben sind, diesen verherrlichten und furchbaren Namen, den Ewigen, deinen Gott, zu fürchten,
Vers davor: 5Mo 28:57 --- Vers danach: 5Mo 28:59
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
