5Mo 28:55
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 28:55 מִתֵּת לְאַחַד מֵהֶם מִבְּשַׂר בָּנָיו אֲשֶׁר יֹאכֵל מִבְּלִי הִשְׁאִֽיר־לֹו כֹּל בְּמָצֹור וּבְמָצֹוק אֲשֶׁר יָצִיק לְךָ אֹיִבְךָ בְּכָל־שְׁעָרֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:55 ὥστε δοῦναι ἑνὶ αὐτῶν ἀπὸ τῶν σαρκῶν τῶν τέκνων αὐτοῦ ὧν ἂν κατέσθῃ διὰ τὸ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῷ μηθὲν ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν τῇ θλίψει σου ᾗ ἂν θλίψωσίν σε οἱ ἐχθροί σου ἐν πάσαις ταῖς πόλεσίν σου
ELB 5Mo 28:55 Keinem von ihnen gibt er etwas vom Fleisch seiner Kinder, das er ißt, weil ihm nichts übriggeblieben ist in der Belagerung und Bedrängnis, mit der dein Feind dich bedrängen wird in all deinen Toren.
ELO 5Mo 28:55 daß er keinem von ihnen von dem Fleische seiner Kinder geben wird, das er isset; weil ihm nichts übriggeblieben ist in der Belagerung und in der Bedrängnis, womit dein Feind dich bedrängen wird in allen deinen Toren.
LUO 5Mo 28:55 zu geben +05414 (+08800) jemand +0259 unter ihnen von dem Fleisch +01320 seiner Söhne +01121, das er ißt +0398 (+08799), sintemal ihm nichts übrig ist +07604 (+08689) von allem Gut in der Angst +04692 und Not +04689, womit dich dein Feind +0341 (+08802) bedrängen +06693 (+08686) wird in allen deinen Toren +08179.
SCH 5Mo 28:55 also daß er keinem von ihnen etwas gibt von dem Fleische seiner Söhne, das er essen muß, weil ihm nichts übriggeblieben ist in der Belagerung und Not, womit dich dein Feind in allen deinen Toren bedrängen wird.
TUR 5Mo 28:55 einem von ihnen von dem Fleisch seiner Kinder zu geben, die er verzehrt, weil ihm nichts übrig geblieben ist, in der Drängnis und Engnis, womit dein Feind dich beengt in allen deinen Toren.
Vers davor: 5Mo 28:54 --- Vers danach: 5Mo 28:56
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
