5Mo 28:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 28:33 פְּרִי אַדְמָֽתְךָ וְכָל־יְגִיעֲךָ יֹאכַל עַם אֲשֶׁר לֹא־יָדָעְתָּ וְהָיִיתָ רַק עָשׁוּק וְרָצוּץ כָּל־הַיָּמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:33 τὰ ἐκφόρια τῆς γῆς σου καὶ πάντας τοὺς πόνους σου φάγεται ἔθνος ὃ οὐκ ἐπίστασαι καὶ ἔσῃ ἀδικούμενος καὶ τεθραυσμένος πάσας τὰς ἡμέρας
ELB 5Mo 28:33 Die Frucht deines Ackers und all dein Erworbenes wird ein Volk verzehren, das du nicht kennst; und du wirst nur unterdrückt und zerschlagen sein alle Tage.
ELO 5Mo 28:33 Die Frucht deines Landes und alle deine Arbeit wird ein Volk verzehren, das du nicht kennst; und du wirst nur bedrückt und geplagt sein alle Tage.
LUO 5Mo 28:33 Die Früchte +06529 deines Landes +0127 und alle deine Arbeit +03018 wird ein Volk +05971 verzehren +0398 (+08799), das du nicht kennst +03045 (+08804), und wirst Unrecht +06231 +00 leiden +06231 (+08803) und zerstoßen werden +07533 (+08803) dein Leben lang +03117
SCH 5Mo 28:33 Die Frucht deines Landes und alles, was du erarbeitet hast, wird ein Volk verzehren, von dem du nichts wußtest; und du wirst nur unterdrückt und mißhandelt werden dein Leben lang.
TUR 5Mo 28:33 Die Frucht deines Bodens und all dein Erarbeitetes wird ein Volk, das du nicht gekannt, verzehren; so wirst du nur gedrückt und geknickt sein alle Tage
Vers davor: 5Mo 28:32 --- Vers danach: 5Mo 28:34
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
