5Mo 28:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 28:32 בָּנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ נְתֻנִים לְעַם אַחֵר וְעֵינֶיךָ רֹאֹות וְכָלֹות אֲלֵיהֶם כָּל־הַיֹּום וְאֵין לְאֵל יָדֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:32 οἱ υἱοί σου καὶ αἱ θυγατέρες σου δεδομέναι ἔθνει ἑτέρῳ καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου βλέψονται σφακελίζοντες εἰς αὐτά καὶ οὐκ ἰσχύσει ἡ χείρ σου
ELB 5Mo 28:32 Deine Söhne und deine Töchter werden einem anderen Volk gegeben, und deine Augen werden es sehen und werden nach ihnen schmachten den ganzen Tag; aber du wirst machtlos sein.
ELO 5Mo 28:32 Deine Söhne und deine Töchter werden einem anderen Volke gegeben werden, und deine Augen werden es sehen und werden nach ihnen schmachten den ganzen Tag; aber es wird nicht in der Macht deiner Hand stehen.
LUO 5Mo 28:32 Deine Söhne +01121 und Töchter +01323 werden einem andern +0312 Volk +05971 gegeben werden +05414 (+08803), daß deine Augen +05869 zusehen +07200 (+08802) und verschmachten +03616 über ihnen täglich +03117; und wird keine Stärke +0410 in deinen Händen +03027 sein.
SCH 5Mo 28:32 Deine Söhne und deine Töchter sollen einem andern Volke gegeben werden, daß deine Augen zusehen und täglich nach ihnen schmachten werden, aber deine Hand wird machtlos sein.
TUR 5Mo 28:32 Deine Söhne und deine Töchter werden einem andern Volk hingegeben, und deine Augen müssen es ansehn, sie schmachten nach ihnen allezeit, und du bist machtlos.
Vers davor: 5Mo 28:31 --- Vers danach: 5Mo 28:33
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
