5Mo 28:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 28:30 אִשָּׁה תְאָרֵשׂ וְאִישׁ אַחֵר ישֶׂגלנה בַּיִת תִּבְנֶה וְלֹא־תֵשֵׁב בֹּו כֶּרֶם תִּטַּע וְלֹא תְחַלְּלֶֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:30 γυναῖκα λήμψῃ καὶ ἀνὴρ ἕτερος ἕξει αὐτήν οἰκίαν οἰκοδομήσεις καὶ οὐκ οἰκήσεις ἐν αὐτῇ ἀμπελῶνα φυτεύσεις καὶ οὐ τρυγήσεις αὐτόν
ELB 5Mo 28:30 Eine Frau wirst du dir verloben, aber ein anderer Mann wird sie beschlafen. Ein Haus wirst du bauen, aber nicht darin wohnen. Einen Weinberg wirst du pflanzen, aber du wirst ihn nicht nutzen.
ELO 5Mo 28:30 Ein Weib wirst du dir verloben, und ein anderer Mann wird sie beschlafen; ein Haus wirst du bauen und nicht darin wohnen; einen Weinberg wirst du pflanzen und ihn nicht benutzen.
LUO 5Mo 28:30 Ein Weib +0802 wirst du dir vertrauen +0781 (+08762) lassen; aber ein anderer +0312 +0376 wird bei ihr schlafen +07901 (+08799) (+08675) +07693 (+08799). Ein Haus +01004 wirst du bauen +01129 (+08799); aber du wirst nicht darin wohnen +03427 (+08799). Einen Weinberg +03754 wirst du pflanzen +05193 (+08799); aber du wirst seine Früchte nicht genießen +02490 (+08762).
SCH 5Mo 28:30 Du wirst dir ein Weib vermählen, aber ein anderer wird sie beschlafen; du wirst ein Haus bauen, aber nicht darin wohnen; du wirst einen Weinberg pflanzen, aber nicht davon essen.
TUR 5Mo 28:30 Ein Weib wirst du dir verloben, und ein andrer Mann wird ihr beiliegen, ein Haus wirst du bauen, und wirst nicht darin wohnen, einen Weinberg wirst du pflanzen und darin nicht Anbruch halten.
Vers davor: 5Mo 28:29 --- Vers danach: 5Mo 28:31
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
