5Mo 28:29

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 28:29 וְהָיִיתָ מְמַשֵּׁשׁ בַּֽצָּהֳרַיִם כַּאֲשֶׁר יְמַשֵּׁשׁ הָעִוֵּר בָּאֲפֵלָה וְלֹא תַצְלִיחַ אֶת־דְּרָכֶיךָ וְהָיִיתָ אַךְ עָשׁוּק וְגָזוּל כָּל־הַיָּמִים וְאֵין מֹושִֽׁיעַ׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 28:29 καὶ ἔσῃ ψηλαφῶν μεσημβρίας ὡσεὶ ψηλαφήσαι ὁ τυφλὸς ἐν τῷ σκότει καὶ οὐκ εὐοδώσει τὰς ὁδούς σου καὶ ἔσῃ τότε ἀδικούμενος καὶ διαρπαζόμενος πάσας τὰς ἡμέρας καὶ οὐκ ἔσται σοι ὁ βοηθῶν

ELB 5Mo 28:29 Und du wirst am Mittag umhertappen, wie der Blinde im Finstern tappt, und du wirst keinen Erfolg haben auf deinen Wegen. Und du wirst alle Tage nur unterdrückt und beraubt sein, und niemand wird helfen.
ELO 5Mo 28:29 und du wirst am Mittag umhertappen, wie der Blinde im Finstern tappt, und du wirst kein Gelingen haben auf deinen Wegen; und du wirst nur bedrückt und beraubt sein alle Tage, und niemand wird retten.
LUO 5Mo 28:29 und wirst tappen +04959 (+08764) am Mittag +06672, wie ein Blinder +05787 tappt +04959 (+08762) im Dunkeln +0653; und wirst auf deinem Wege +01870 kein Glück haben +06743 (+08686); und wirst Gewalt +06231 (+08803) und Unrecht +01497 (+08803) leiden müssen dein Leben +03117 lang, und niemand wird dir helfen +03467 (+08688).
SCH 5Mo 28:29 Und du wirst am Mittag tappen, wie ein Blinder im Dunkeln tappt, und wirst kein Glück haben auf deinen Wegen, sondern wirst gedrückt und beraubt sein dein Leben lang, und niemand wird dir helfen.
TUR 5Mo 28:29 Und du wirst umhertappen am Mittag, wie der Blinde tappt in der Finsternis, und nicht gelingen dir deine Werke: So wirst du nur unterdrückt und beraubt sein alle Tage, und niemand hilft.

Vers davor: 5Mo 28:28 --- Vers danach: 5Mo 28:30
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Blindheit = ein Symbol für Verstockung, Verhärtung (H. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks