5Mo 28:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 5Mo 28:11וְהֹותִרְךָ יְהוָה לְטֹובָה בִּפְרִי בִטְנְךָ וּבִפְרִי בְהַמְתְּךָ וּבִפְרִי אַדְמָתֶךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֶיךָ לָתֶת לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:11 καὶ πληθυνεῖ σε κύριος ὁ θεός σου εἰς ἀγαθὰ ἐπὶ τοῖς ἐκγόνοις τῆς κοιλίας σου καὶ ἐπὶ τοῖς γενήμασιν τῆς γῆς σου καὶ ἐπὶ τοῖς ἐκγόνοις τῶν κτηνῶν σου ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν σου δοῦναί σοι
ELB 5Mo 28:11 Und der HERR wird dir Überfluß geben an Gutem, an der Frucht deines Leibes und an der Frucht deines Viehes und an der Frucht deines Ackerlandes, zur Wohlfahrt in dem Land, das dir zu geben der HERR deinen Vätern geschworen hat.
DBR 5Mo 28:11 Und JHWH lässt dir noch übrig zum Guten von der Frucht deines Bauches und von der Frucht deines Getiers und von der Frucht deiner ADaMaH auf der ADaMaH, welche JHWH deinen Vätern zugeschworen, sie dir zu geben.
ELO 5Mo 28:11 Und Jehova wird dir Überfluß geben an der Frucht deines Leibes und an der Frucht deines Viehes und an der Frucht deines Landes, zur Wohlfahrt in dem Lande, das Jehova deinen Vätern geschworen hat, dir zu geben.
LUO 5Mo 28:11 Und der HERR +03068 wird machen, daß du Überfluß +03498 (+08689) an Gütern +02896 haben wirst, an der Frucht +06529 deines Leibes +0990, an der Frucht +06529 deines Viehs +0929, an der Frucht +06529 deines Ackers +0127, in dem Lande +0127, das der HERR +03068 deinen Vätern +01 geschworen hat +07650 (+08738) dir zu geben +05414 (+08800).
SCH 5Mo 28:11 Und der HERR wird dir Überfluß geben an Gütern, an der Frucht deines Leibes, an der Frucht deines Viehes und an der Frucht deines Ackers, auf dem Lande, von dem der HERR deinen Vätern geschworen hat, daß er es dir gebe.
TUR 5Mo 28:11 Bevorzugen wird dich der Ewige zum Guten in der Frucht deines Leibes, in der Frucht deines Viehs und in der Frucht deines Bodens, auf dem Boden, den der Ewige dir zu geben deinen Vätern geschworen.
Vers davor: 5Mo 28:10 --- Vers danach: 5Mo 28:12
Zur Kapitelebene: 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
