5Mo 28:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 5Mo 28:10וְרָאוּ כָּל־עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם יְהוָה נִקְרָא עָלֶיךָ וְיָֽרְאוּ מִמֶּֽךָּ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:10 καὶ ὄψονταί σε πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς ὅτι τὸ ὄνομα κυρίου ἐπικέκληταί σοι καὶ φοβηθήσονταί σε
ELB 5Mo 28:10 Und alle Völker der Erde werden sehen, daß der Name des HERRN über dir ausgerufen ist, und sie werden sich vor dir fürchten.
DBR 5Mo 28:10 Und alle Völker des Erdlands sehen, dass der Name JHWHs auf dich zu gerufen ist, und sie fürchten von dir.
ELO 5Mo 28:10 und alle Völker der Erde werden sehen, daß du nach dem Namen Jehovas genannt bist, und werden sich vor dir fürchten.
LUO 5Mo 28:10 daß alle Völker +05971 auf Erden +0776 werden sehen +07200 (+08804), daß du nach dem Namen +08034 des HERRN +03068 genannt bist +07121 (+08738), und werden sich vor dir fürchten +03372 (+08804).
SCH 5Mo 28:10 dann werden alle Völker auf Erden sehen, daß der Name des HERRN über dir angerufen wird, und werden sich vor dir fürchten.
TUR 5Mo 28:10 Und alle Völker der Erde werden sehen, dass des Ewigen Name über dir genannt ist, und werden vor dir fürchten.
Vers davor: 5Mo 28:9 --- Vers danach: 5Mo 28:11
Zur Kapitelebene: 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.