5Mo 26:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 26:6 וַיָּרֵעוּ אֹתָנוּ הַמִּצְרִים וַיְעַנּוּנוּ וַיִּתְּנוּ עָלֵינוּ עֲבֹדָה קָשָֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 26:6 καὶ ἐκάκωσαν ἡμᾶς οἱ Αἰγύπτιοι καὶ ἐταπείνωσαν ἡμᾶς καὶ ἐπέθηκαν ἡμῖν ἔργα σκληρά
ELB 5Mo 26:6 Und die Ägypter mißhandelten uns, unterdrückten uns und legten uns harte Arbeit auf.
ELO 5Mo 26:6 Und die Ägypter mißhandelten uns und bedrückten uns und legten uns einen harten Dienst auf.
LUO 5Mo 26:6 Aber die Ägypter +04713 behandelten uns übel +07489 (+08686) und zwangen +06031 (+08762) uns und legten +05414 (+08799) einen harten +07186 Dienst +05656 auf uns.
SCH 5Mo 26:6 Aber die Ägypter behandelten uns schlecht und bedrückten uns und gaben uns schwere Arbeit auf.
TUR 5Mo 26:6 Da misshandelten uns die Mizräer und bedrückten uns und legten uns harte Arbeit auf.
Vers davor: 5Mo 26:5 --- Vers danach: 5Mo 26:7
Zur Kapitelebene 5Mo 26
Zum Kontext: 5Mo 26.
