5Mo 23:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 23:24 מֹוצָא שְׂפָתֶיךָ תִּשְׁמֹר וְעָשִׂיתָ כַּאֲשֶׁר נָדַרְתָּ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ נְדָבָה אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ בְּפִֽיךָ׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 23:24 τὰ ἐκπορευόμενα διὰ τῶν χειλέων σου φυλάξῃ καὶ ποιήσεις ὃν τρόπον εὔξω κυρίῳ τῷ θεῷ σου δόμα ὃ ἐλάλησας τῷ στόματί σου
ELB 5Mo 23:24 Was über deine Lippen gegangen ist, sollst du halten und ausführen, wie du dem HERRN, deinem Gott, freiwillig gelobt hast, was du mit deinem Mund geredet hast.
ELO 5Mo 23:24 Was über deine Lippen gegangen ist, sollst du halten und tun, so wie du Jehova, deinem Gott, freiwillig gelobt, was du mit deinem Munde geredet hast.
LUO 5Mo 23:24 Aber was zu deinen Lippen +08193 ausgegangen ist +04161, sollst du halten +08104 (+08799) und darnach tun +06213 (+08804), wie du dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, freiwillig +05071 gelobt hast +05087 (+08804), was du mit deinem Munde +06310 geredet hast +01696 (+08765).
SCH 5Mo 23:24 Was aber über deine Lippen gegangen ist, das sollst du halten, und sollst tun, wie du dem HERRN, deinem Gott, gelobt hast, gemäß dem Gelübde, das du mit deinem Munde freiwillig abgelegt hast.
PFL 5Mo 23:24 Was ausgegangen ist zu deinen Lippen, wirst du wahren und führst es aus, wie du gelobt hast Jehova, deinem Gott, eine freiwillige Gabe, die du ausgesprochen hast mit deinem Munde.
TUR 5Mo 23:24 Den Ausspruch deiner Lippen sollst du wahren und ausführen, wie du dem Ewigen, deinem Gott, gelobt hast, die Edelmutsgabe, die du mit deinem Mund ausgesprochen.
Vers davor: 5Mo 23:23 --- Vers danach: 5Mo 23:25
Zur Kapitelebene 5Mo 23
Zum Kontext: 5Mo 23.
