5Mo 23:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 23:17 עִמְּךָ יֵשֵׁב בְּקִרְבְּךָ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ בַּטֹּוב לֹו לֹא תֹּונֶֽנּוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 23:17 μετὰ σοῦ κατοικήσει ἐν ὑμῖν κατοικήσει ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν ἀρέσῃ αὐτῷ οὐ θλίψεις αὐτόν
ELB 5Mo 23:17 Bei dir soll er wohnen, in deiner Mitte, an dem Ort, den er in einem deiner Tore erwählen wird, wo es ihn gut dünkt: du sollst ihn nicht unterdrücken.
ELO 5Mo 23:17 Er soll bei dir wohnen, in deiner Mitte, an dem Orte, den er in einem deiner Tore erwählen wird, wo es ihm gut dünkt: du sollst ihn nicht bedrücken.
LUO 5Mo 23:17 Er soll bei dir bleiben +03427 (+08799) an +07130 dem Ort +04725, den er erwählt +0977 (+08799) in deiner +0259 Tore +08179 einem, wo es ihm +03238 +00 gefällt +02896; und sollst ihn nicht schinden +03238 (+08686).
SCH 5Mo 23:17 Er soll bei dir bleiben, in deiner Mitte, an dem Ort, den er erwählt in einem deiner Tore, wo es ihm gefällt, und du sollst ihn nicht unterdrücken.
PFL 5Mo 23:17 Bei dir wird er wohnen mitten unter dir, an dem Ort, den er erwählen wird in einem deiner Tore, wo es ihm gut dünkt; nicht wirst du ihn erpressen.
TUR 5Mo 23:17 Bei dir soll er wohnen, in deiner Mitte, an dem Ort, den er wählt, in einem deiner Tore, wo es ihm gut dünkt; du sollst ihn nicht bedrücken.
Vers davor: 5Mo 23:16 --- Vers danach: 5Mo 23:18
Zur Kapitelebene 5Mo 23
Zum Kontext: 5Mo 23.
