5Mo 23:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 23:12 וְהָיָה לִפְנֹֽות־עֶרֶב יִרְחַץ בַּמָּיִם וּכְבֹא הַשֶּׁמֶשׁ יָבֹא אֶל־תֹּוךְ הַֽמַּחֲנֶה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 23:12 καὶ ἔσται τὸ πρὸς ἑσπέραν λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι καὶ δεδυκότος ἡλίου εἰσελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν
ELB 5Mo 23:12 Und es soll geschehen, beim Anbruch des Abends soll er sich im Wasser baden, und beim Untergang der Sonne darf er wieder ins Lager kommen.
ELO 5Mo 23:12 und es soll geschehen, wenn der Abend sich neigt, soll er sich im Wasser baden; und beim Untergang der Sonne darf er in das Lager zurückkommen.
LUO 5Mo 23:12 bis er vor +06437 (+08800) abends +06153 sich mit Wasser +04325 bade +07364 (+08799); und wenn die Sonne +08121 untergegangen ist +0935 (+08800), soll er wieder ins +08432 Lager +04264 gehen +0935 (+08799).
SCH 5Mo 23:12 aber gegen Abend soll er sich mit Wasser baden, und wenn die Sonne untergeht, wieder in das Lager kommen.
PFL 5Mo 23:12 Und es geschieht, wenn sich heranwendet der Abend, wird er sich baden im Wasser, und wann untergegangen ist die Sonne, wird er hereingehen in das Innere des Lagers.
TUR 5Mo 23:12 Gegen Abend soll er sich dann im Wasser baden, und bei Sonnenuntergang darf er in das Lager kommen.
Vers davor: 5Mo 23:11 --- Vers danach: 5Mo 23:13
Zur Kapitelebene 5Mo 23
Zum Kontext: 5Mo 23.
