5Mo 22:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 22:7 שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת־הָאֵם וְאֶת־הַבָּנִים תִּֽקַּֽח־לָךְ לְמַעַן יִיטַב לָךְ וְהַאֲרַכְתָּ יָמִֽים׃ ס

Übersetzungen

SEP 5Mo 22:7 ἀποστολῇ ἀποστελεῖς τὴν μητέρα τὰ δὲ παιδία λήμψῃ σεαυτῷ ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ πολυήμερος ἔσῃ

ELB 5Mo 22:7 Du sollst die Mutter unbedingt fliegen lassen, die Jungen aber magst du dir nehmen, damit es dir gutgeht und du deine Tage verlängerst.
ELO 5Mo 22:7 du sollst die Mutter jedenfalls fliegen lassen, und die Jungen magst du dir nehmen: auf daß es dir wohlgehe und du deine Tage verlängerst.
LUO 5Mo 22:7 sondern sollst die Mutter +0517 +07971 (+08763) fliegen lassen +07971 (+08762) und die Jungen +01121 nehmen +03947 (+08799), auf daß dir's wohl gehe +03190 (+08799) und du lange +0748 (+08689) lebest +03117.
SCH 5Mo 22:7 sondern du sollst die Mutter fliegen lassen und die Jungen nehmen, auf daß es dir wohl gehe und du lange lebest.
PFL 5Mo 22:7 frei fliegen lassen wirst du die Mutter, die Jungen magst du dir nehmen. Auf dass es dir wohl gehe und du lange lebest.
TUR 5Mo 22:7 Freilassen sollst du die Mutter, und die Jungen magst du dir nehmen, auf dass es dir wohlergehe und du lange lebst.

Vers davor: 5Mo 22:6 --- Vers danach: 5Mo 22:8
Zur Kapitelebene 5Mo 22
Zum Kontext: 5Mo 22.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks