5Mo 22:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 22:15 וְלָקַח אֲבִי הנער וְאִמָּהּ וְהֹוצִיאוּ אֶת־בְּתוּלֵי הנער אֶל־זִקְנֵי הָעִיר הַשָּֽׁעְרָה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 22:15 καὶ λαβὼν ὁ πατὴρ τῆς παιδὸς καὶ ἡ μήτηρ ἐξοίσουσιν τὰ παρθένια τῆς παιδὸς πρὸς τὴν γερουσίαν ἐπὶ τὴν πύλην
ELB 5Mo 22:15 dann sollen der Vater der jungen Frau und ihre Mutter die Zeichen der Jungfrauschaft der jungen Frau nehmen und zu den Ältesten der Stadt ins Tor hinausbringen.
ELO 5Mo 22:15 so sollen der Vater des jungen Weibes und ihre Mutter die Zeichen der Jungfrauenschaft des jungen Weibes nehmen und zu den Ältesten der Stadt in das Tor hinausbringen;
LUO 5Mo 22:15 so sollen Vater +01 und Mutter +0517 der Dirne +05291 sie nehmen +03947 (+08804) und vor die Ältesten +02205 der Stadt +05892 in dem Tor +08179 hervorbringen +03318 (+08689) der Dirne +05291 Jungfrauschaft +01331.
SCH 5Mo 22:15 so sollen der Vater und die Mutter der Tochter sie nehmen und das Zeichen ihrer Jungfrauschaft vor die Ältesten der Stadt an das Tor hinausbringen.
PFL 5Mo 22:15 so nimmt der Vater des Mädchens und ihre Mutter sie und bringen die Zeichen der Jungfrauschaft des Mädchens zu den Ältesten der Stadt hinaus ins Tor.
TUR 5Mo 22:15 dann sollen Vater und Mutter des Mädchens die Beweise der Jungfrauschaft des Mädchens nehmen und zu den Ältesten der Stadt ins Tor hinausbringen.
Vers davor: 5Mo 22:14 --- Vers danach: 5Mo 22:16
Zur Kapitelebene 5Mo 22
Zum Kontext: 5Mo 22.