5Mo 21:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 21:4 וְהֹורִדוּ זִקְנֵי הָעִיר הַהִוא אֶת־הָֽעֶגְלָה אֶל־נַחַל אֵיתָן אֲשֶׁר לֹא־יֵעָבֵד בֹּו וְלֹא יִזָּרֵעַ וְעָֽרְפוּ־שָׁם אֶת־הָעֶגְלָה בַּנָּֽחַל׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 21:4 καὶ καταβιβάσουσιν ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης τὴν δάμαλιν εἰς φάραγγα τραχεῖαν ἥτις οὐκ εἴργασται οὐδὲ σπείρεται καὶ νευροκοπήσουσιν τὴν δάμαλιν ἐν τῇ φάραγγι

ELB 5Mo 21:4 Und die Ältesten jener Stadt sollen das Kalb zu einem immer fließenden Bach hinabführen, wo nicht gearbeitet und nicht gesät wird, und sollen dem Kalb dort im Bach das Genick brechen.
ELO 5Mo 21:4 und die Ältesten jener Stadt sollen die Färse zu einem immer fließenden Bache hinabführen, in welchem nicht gearbeitet und nicht gesät wird, und sollen der Färse daselbst im Bache das Genick brechen.
LUO 5Mo 21:4 und +02205 +05892 sollen sie +05697 hinabführen +03381 (+08689) in einen kiesigen +0386 Grund +05158, der weder bearbeitet +05647 (+08735) noch besät ist +02232 (+08735), und daselbst +05158 im Grund ihr +05697 den Hals +06202 +00 brechen +06202 (+08804).
SCH 5Mo 21:4 Und die Ältesten jener Stadt sollen die Kuh hinabführen in das Tal eines immerfließenden Baches, wo man weder gearbeitet noch gesät hat, und sollen daselbst der Kuh bei dem Bach das Genick brechen.
PFL 5Mo 21:4 Und hinab führen die Ältesten jener Stadt die Kalbe in einen rauen, harten Talgrund, worin nicht gearbeitet und nicht gesät werden kann, und brechen daselbst im Tag der Kalbe das Genick.
TUR 5Mo 21:4 Und die Ältesten jener Stadt sollen die Jungkuh in einen Urgrund hinabführen, der nicht beackert und nicht besät wird, und sollen dort in dem Talgrund der Jungkuh das Genick brechen.

Vers davor: 5Mo 21:3 --- Vers danach: 5Mo 21:5
Zur Kapitelebene 5Mo 21
Zum Kontext: 5Mo 21.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks