5Mo 21:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 21:19 וְתָפְשׂוּ בֹו אָבִיו וְאִמֹּו וְהֹוצִיאוּ אֹתֹו אֶל־זִקְנֵי עִירֹו וְאֶל־שַׁעַר מְקֹמֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 21:19 καὶ συλλαβόντες αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἐξάξουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γερουσίαν τῆς πόλεως αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τοῦ τόπου αὐτοῦ
ELB 5Mo 21:19 dann sollen sein Vater und seine Mutter ihn ergreifen und ihn hinausführen zu den Ältesten seiner Stadt und zum Tor seines Ortes.
ELO 5Mo 21:19 so sollen sein Vater und seine Mutter ihn ergreifen und ihn zu den Ältesten seiner Stadt und zum Tore seines Ortes hinausführen,
LUO 5Mo 21:19 so sollen ihn Vater +01 und Mutter +0517 greifen +08610 (+08804) und zu den Ältesten +02205 der Stadt +05892 führen +03318 (+08689) und zu dem Tor +08179 des Orts +04725,
SCH 5Mo 21:19 so sollen sein Vater und seine Mutter ihn nehmen und zu den Ältesten seiner Stadt führen und zu dem Tor desselben Orts,
PFL 5Mo 21:19 so ergreifen ihn seine Eltern und bringen ihn hinaus zu den Ältesten und zum Tor seines Ortes
TUR 5Mo 21:19 so sollen sein Vater und seine Mutter ihn ergreifen und ihn zu den Ältesten seiner Stadt, zum Tor seines Ortes, hinausführen,
Vers davor: 5Mo 21:18 --- Vers danach: 5Mo 21:20
Zur Kapitelebene 5Mo 21
Zum Kontext: 5Mo 21.
