5Mo 20:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 20:17 כִּֽי־הַחֲרֵם תַּחֲרִימֵם הַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי הַכְּנַעֲנִי וְהַפְּרִזִּי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי כַּאֲשֶׁר צִוְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 20:17 ἀλλ᾽ ἢ ἀναθέματι ἀναθεματιεῖτε αὐτούς τὸν Χετταῖον καὶ Αμορραῖον καὶ Χαναναῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Ευαῖον καὶ Ιεβουσαῖον καὶ Γεργεσαῖον ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι κύριος ὁ θεός σου
ELB 5Mo 20:17 Sondern du sollst an ihnen unbedingt den Bann vollstrecken: an den Hetitern und an den Amoritern, den Kanaanitern und den Perisitern, den Hewitern und den Jebusitern, wie der HERR, dein Gott, dir befohlen hat,
ELO 5Mo 20:17 sondern du sollst sie gänzlich verbannen: Die Hethiter und die Amoriter, die Kanaaniter und die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter, wie Jehova, dein Gott, dir geboten hat;
LUO 5Mo 20:17 sondern sollst sie +02763 (+08687) verbannen +02763 (+08686), nämlich die Hethiter +02850, Amoriter +0567, Kanaaniter +03669, Pheresiter +06522, Heviter +02340 und Jebusiter +02983, wie dir der HERR +03068, dein Gott +0430, geboten hat +06680 (+08765),
SCH 5Mo 20:17 sondern du sollst an ihnen den Bann vollstrecken, nämlich an den Hetitern, Amoritern, Kanaanitern, Pheresitern, Hevitern und Jebusitern; wie der HERR, dein Gott, dir geboten hat,
PFL 5Mo 20:17 Sondern den Bann wirst du vollstrecken an ihnen; dem Hethiter, dem Amoriter, dem Kanaaniter, dem Pheresiter, dem Hewiter und dem Jebusiter, wie dir gebot Jehova, dein Gott,
TUR 5Mo 20:17 sondern bannen sollst du sie: Den Hitti, den Emori, den Kenaani, den Perisi, den Hiwwi und Jebusi, wie der Ewige, dein Gott, dir befohlen hat,
Vers davor: 5Mo 20:16 --- Vers danach: 5Mo 20:18
Zur Kapitelebene 5Mo 20
Zum Kontext: 5Mo 20.