5Mo 20:1

Grundtext

MAS 5Mo 20:1 כִּֽי־תֵצֵא לַמִּלְחָמָה עַל־אֹיְבֶיךָ וְֽרָאִיתָ סוּס וָרֶכֶב עַם רַב מִמְּךָ לֹא תִירָא מֵהֶם כִּֽי־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עִמָּךְ הַמַּֽעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 20:1 ἐὰν δὲ ἐξέλθῃς εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου καὶ ἴδῃς ἵππον καὶ ἀναβάτην καὶ λαὸν πλείονά σου οὐ φοβηθήσῃ ἀπ᾽ αὐτῶν ὅτι κύριος ὁ θεός σου μετὰ σοῦ ὁ ἀναβιβάσας σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου

ELB 5Mo 20:1 Wenn du gegen deine Feinde zum Krieg ausziehst und siehst Pferde und Wagen, ein Volk, zahlreicher als du, dann sollst du dich nicht vor ihnen fürchten. Denn der HERR, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten herausgeführt hat, ist mit dir.
ELO 5Mo 20:1 Wenn du wider deine Feinde zum Kriege ausziehst und siehst Roß und Wagen, ein Volk, zahlreicher als du, so sollst du dich nicht vor ihnen fürchten; denn Jehova, dein Gott, ist mit dir, der dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt hat.
LUO 5Mo 20:1 Wenn du in einen Krieg +04421 ziehst +03318 (+08799) wider +0341 +00 deine Feinde +0341 (+08802) und siehst +07200 (+08804) Rosse +05483 und Wagen +07393 eines Volks +05971, das größer +07227 ist als du, so fürchte +03372 (+08799) dich nicht vor ihnen; denn der HER +03068, dein Gott +0430, der dich aus Ägyptenland +0776 +04714 geführt +05927 +00 hat +05927 (+08688), ist mit dir.
SCH 5Mo 20:1 Wenn du wider deinen Feind in den Krieg ziehst und Rosse und Wagen siehst, ein Volk, das größer ist als du, so fürchte dich nicht vor ihnen; denn der HERR, dein Gott, der dich aus Ägypten heraufgeführt hat, ist mit dir.
PFL 5Mo 20:1 Wenn du ausziehen wirst zum Kriege wider deine Feinde und du siehest Ross und Wagen, ein Volk, zahlreicher als du bist, so wirst du dich nicht fürchten vor ihnen; denn Jehova, dein Gott, ist mit dir, Der dich herausgeführt hat aus Ägyptenland.
TUR 5Mo 20:1 Wenn du zum Krieg ausziehst gegen deine Feinde und du siehst Rosse und Wagen, Volk, zahlreicher als du, so fürchte nicht vor ihnen; denn der Ewige, dein Gott, ist mit dir, der dich heraufgeführt hat aus dem Land Mizraim.

Vers davor: 5Mo 19:21 --- Vers danach: 5Mo 20:2
Zur Kapitelebene 5Mo 20
Zum Kontext: 5Mo 20.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ross = ein Symbol für Kampfbegierde, Stolz, Fleischeslust (A. Heller)